有奖纠错
| 划词

Ce médicament, qui peut sauver la vie aux nouveau-nés atteints de cyanose congénitale ou d'atrésie pulmonaire, ne peut s'acheter même en passant par un intermédiaire, dès lors que le destinataire en est un hôpital cubain.

但这一对挽救性生绀和肺闭锁的婴儿性命极关重要的药物,无论通过什么中介人,只要提到是给某间古巴医院的,就不能购买。

评价该例句:好评差评指正

L'idéal est que l'arme soit complètement tranchée, et si possible il faut endommager au passage les systèmes de verrouillage du chargeur et de guidage de la culasse ainsi que, pour les fusils et armes automatiques à chargement à gaz, n'importe quelle partie du système à emprunt de gaz.

切割最好完全切断武器,并在可行时对弹仓闭锁机和气动自动填步和机的气动系统附带造成破坏。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


polyméthacrylate, polymètre, polymicrobien, polymicte, polymictique, polymictite, polymigmatite, polymignite, polyminéral, polymoléculaire,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TEDx法语演讲

Et bien on a posé cette même question à des patients en locked-in syndrome.

吧,我们向综合症患者提出了同样的问题。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Et dans la sensation de ce cœur fermé lentement sur lui-même, le docteur trouvait le seul soulagement de ces journées écrasantes.

在这些负沉重的日子里,大夫找到了惟一使他宽慰的东西,那就是慢慢感以拒人于千里之外的感觉。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Polynésien, polyneuro, polyneutron, polynévrite, polynie, polynite, polynôme, polynomial, polynucléaire, polynucléose,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接