Les substances perfluorées possédant de longues chaînes de carbone, comme le sulfonate de perfluorooctane, repoussent l'eau et les lipides.

氟化物质具有长碳链，氟辛烷磺酸，既具有防脂性，又具有防性。

Les substances apparentées au SPFO sont utilisées pour améliorer la résistance des tissus, vêtements, meubles, tapis et produits en cuir aux salissures, à l'huile et à l'eau.

与氟辛烷磺酸有关的物质曾用织品、衣物、家用家具和垫衬料、地毯及皮革制品具有防尘性、防油性和防性。

Les substances apparentées au SPFO ont été utilisées dans les industries de l'emballage et du papier aussi bien pour les emballages alimentaires que pour des applications commerciales visant à assurer la résistance du papier, du carton et des éléments d'emballage aux graisses, à l'huile et à l'eau.

与氟辛烷磺酸有关的物质曾用食品及商业应用的装和纸品工业，纸张、纸板和装底面具有防脂、防油和防性。