Je lui disais d'habitude Amah, sans même y ajouter le Chang. Mais lorsque j'étais fâché, par example après avoir appris qu'elle avait tué ma taupe, je l'appelais Ah Chang, moi aussi.

我时叫她“阿妈”，连“长”字也不带；但到憎她时候，——例如知道了谋死我那隐是她时候，就叫她阿长。