Il ne sent rien, sinon une douleur à la jambe.

腿痛，他什么也感觉不到。

En plus de ces jouets également exécuter.

这些还兼营玩具。

A part toi, personne n'est au courant.

你,没人解情况!

Je peux venir tous les jours, sauf vendredi.

星期，都行。

Il y en a pour tous, sauf pour lui.

他以外，大家都有。

On travaille tous les jours, sauf le dimanche.

星期，我们每都工作。

A part les églises, il n’y a pas grand-chose à voir.

教堂，市里就没什么看头。

Il sèche les cours donc, à l'exception de l'enseignement de la calligraphie.

他书法课什么课都逃。

Quel goût tu as autre que le volant?

球，你还有什么爱好？

--A part l'anglais, quelle langue parlez-vous encore?

英语，您还会讲什么语言。

Personne ne peut vous donner la luminosité, excepté vous-même.

没有人能给你光明，你自己。

Indépendamment de son salaire, il touche de nombreuses indemnités.

工资, 他还领多种补贴。

Outre son travail régulier, elle fait du bénévolat.

平常工作外，她还做义工。

A l'exception de la France， tous les pays ont participé.

法国以外。其它国家都参加。

Il a de nombreuses occupations à côté de ses fonctions officielles.

他正式的职务外还有不少事务。

En plus de son travail, il suit des cours.

工作以外, 他还去听课。

Hormis quelques jours gris, nous avons eu très beau temps pendant les vacances.

几个阴之外, 假期里气极好。

Voyant cela, le Royaume-Uni n'a eu d'autres solutions que de faire de même.

看看那时，英国这个办法别无良策。

Il n'y a personne dans la cour, si ce n'est quelques enfants.

院子里几个孩子, 几乎没有人。

Ôté deux chapitres, cet ouvrage est excellent.

两章以外, 这部作品是极好的。