Vous apportez le soleil tout mon monde de la subversion.
你带着阳光颠覆了我的整个世界。
D'où l'importance de l'opération de renversement, dans notre propagande politique.
在政治宣传中，颠覆活是重要的。
Selon vous, les femmes orientales voudraient saper le pouvoir des hommes?
按照您的看法，东方的女性想颠覆男权？
"En contre toutes les tendances s'inversent, par exemple l’honnêteté devient malice, l'autorité devient despotisme."
“然，皆趋向颠覆。正直变成恶念，权威成为专制。”
Mais le pacte mondial n'est pas un cheval de Troie.
但全球契约并不是个颠覆阴谋。
Les activités de déstabilisation de l'Iran ne se limitent pas à notre région.
伊朗的颠覆性活不仅限于本区域。
Nombre de non-Afghans sont impliqués dans ces actes subversifs.
有许多非阿富汗人参与了这颠覆活。
Ils n'ont pas le droit de financer ni d'organiser la subversion à Cuba.
它无权资助和组织古巴国内的颠覆行为。
Ces actes subversifs constituent une menace grave à la validité continue de la Convention.
此类颠覆行径严重危及公约的持续可行性。
Ils propagent une littérature incitant à la haine et d'autres formes de subversion transnationale.
它们传播仇恨文献和其他形式的跨国颠覆活。
Le Code pénal et celui de justice militaire érigent en infraction et sanctionnent la subversion.
法和军事法确立颠覆罪并规定进行处罚。
La littérature renverse cet ordre.
文学颠覆了这种秩序。
Cortés Aguilar a nié avoir quelque lien que ce soit avec des organisations subversives.
Cortés Aguilar否认与颠覆组织存在任何联系。
Elle a en outre dénoncé les activités subversives menées par l'organisation en Bolivie.
她还谴责该组织在玻利维亚开展颠覆活。
Ils ont incité des groupes belliqueux à poursuivre des guerres subversives et de déstabilisation.
它们怂恿各敌对团体进行颠覆性和破坏性战争。
Le Népal continue de subir les effets déstabilisants des armes légères.
小武器和轻武器造成颠覆性后果，尼泊尔深受其害。
Faire moins serait encourager la perversion de l'idée même de civilisation.
如果不这样做，等于让文明的根本思想被颠覆。
Il lui a été reproché principalement d'avoir initié et dirigé une grève qualifiée d'insurrectionnelle.
他主要被指控发起并领导次被称为具有颠覆性的罢工。
Ces deux textes consacrent l'illicéité du financement de ces activités qualifié de subversif et criminel.
这两项法令认为资助具有颠覆和犯罪性质的活是非法的。
Les Taliban recourent aux pires pratiques imaginables pour mener des opérations subversives.
塔利班正在用想像得到的最残暴做法来从事其颠覆活。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il y avait quelque chose de très subversif dans cette scène.
那场戏非常颠覆认知。
Les technologies numériques bouleversent l'économie des médias traditionnels.
数字科技正在颠覆传统媒体经济。
Et il est en même temps subversif, et en même temps, il est universel.
它既颠覆常规，又具有普遍性。
Notamment quand elle décide de bousculer l'industrie musicale.
特别是当她决定颠覆音乐行业的时候。
L'ascension au pouvoir des Fujiwara bouleverse complètement la façon dont le Japon est administré.
藤原家族的上台完全颠覆了日本的管理方式。
Pendant dix ans, la révolution bouleverse la société française.
法国大革命持续了十年，颠覆了整法国社会。
En réunissant trois produits en un, cet appareil se veut tout simplement révolutionaire.
三种产品二为一，这简直是颠覆传统性的。
Car le 31 juillet, tout bascule.
7月31日，所有的一切都颠覆了。
L'ordre social est alors inversé, comme pendant les carnavals du Moyen Âge.
随后，社会秩序被颠覆，就像中世纪的狂欢节。
Tout cela a complètement bouleversé le consensus autour de la structure antique de Cordoue.
所有这些都彻底颠覆了与科尔多瓦古代建筑相关的共识。
Dans les salles basses on lisait des brochures « subversives » .
在那些矮厅里，有人在阅读“颠覆性”的小册子。
On est dans un studio qui appartient à mon label, Subversive Soul Studio.
我们在一工作室，这工作室属于我的标签，颠覆灵魂工作室。
Il est au contraire présenté comme assez beau, éventuellement subversif et très souvent sexy.
相反，反串后的女性还是相当漂亮，有时是颠覆性的，并且常常很性感。
En 1963, trois ans plus tard, ils ont radicalement bouleversé et changé le climat artistique parisien.
三年后的1963年，他们彻底颠覆并改变了巴黎的艺术氛围。
Le mal en personne qui cherche à renverser le pays.
企图颠覆国家的恶人。
Mixité désordonnée mais mixité joyeuse, comble de la subversion pour les talibans !
乱七八糟混得欢快，塔利班的颠覆之巅！
Dès son arrivée, il a fait chavirer le coeur de tous ses soigneurs.
- 他一到，就颠覆了所有训练师的心。
Un premier titre historique, renversant, qui fait chavirer les Jaune et noir.
第一历史性的头衔，令人惊叹，颠覆了黄色和黑色。
Cette transgression, qu’elle soit ou non volontaire, les rend parfois subversifs.
这种越轨行为，无论是否自愿，有时都会使它们具有颠覆性。
Un logo positif et subversif, toujours à l’affiche du dernier clip de David Guetta.
一积极和颠覆性的标志，总是在大卫·古塔最新剪辑的海报上。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
集 集 集 集 
是重要的。
，
皆趋向
法和军事
法国社会。
三种产品
二为一，这
简直是
家家》法语版
历史性的头衔，令人惊叹，
