Moi, je m'appelle Ariane. Je suis en Histoire.

我啊, 我叫阿里娅挪。我历史学专业的。

Ariane et Markhus étaient enfants à la chute du Mur.

城墙倒塌时，阿丽亚娜和马克胡斯还。

Ariane, c’est une sorte de cargo volant doté de très puissants moteurs.

阿丽亚娜火箭一种具有强大引擎的货运飞船。

Bref, sans Ariane, la vie serait très différente.

总之，没有阿丽亚娜火箭，生活会大有不同。

Mais à quoi sert la fusée Ariane?

但阿丽亚娜火箭有什么用啊？

Elle est aussi très puissante dans le domaine aéronautique, vous devez avoir entendu parler du Concorde, d'Ariane et des Mirages?

它在航空领域的能力也很强，你们应该听说过协和飞机，阿丽亚纳火箭和幻影式战斗机吧？

Les pays européens ont donc décidé de donner naissance à une nouvelle Ariane, capable d’être plus performante tout en coûtant moins cher.

因此，欧盟国家决定创造新的阿丽亚娜火箭，它的性能将更优，价格将更低。

Cela faisait 30 ans que les scientifiques l'attendaient. Ariane, depuis la Guyane.

科学家们已经30年。阿丽亚娜，来自法属圭亚那。

Ariane, par rapport à ces images qu'on vient de voir, quelle est ton analyse?

阿麗亞娜，關於我們剛剛看到的這些圖像，你的分析什麼？

Le président est notamment allé à Kourou, le centre spatial d'où décolle la fusée Ariane.

总统特别去阿丽亚娜火箭起飞的太空中心库鲁。

RR : Ariane Gaffuri, du service Économie de RFI.

RR：RFI 经济部的 Ariane Gaffuri。

Alors Ariane, cette personne-là: pédophile ou pas pédophile?

那么阿丽亚娜，那个人：恋童癖还不恋童癖？

Ariane, c’est le nom de la fusée, on dit aussi « lanceur » , construite par plusieurs pays européens dont la France.

阿丽亚娜火箭的名字，我们也把火箭称为运载火箭，阿丽亚娜由许多欧盟国家制造的，其中有法国。

Ariane Gaffuri: Pour aguicher les investisseurs, Twitter annonce une forte croissance.

阿丽亚娜·加夫里：为吸引投资者，Twitter宣布强劲增长。

Ariane, est-ce que les gens ici dans cet essai ont bien réagi?

阿丽亚娜，这篇文章中的人反应良好吗？

On lui doit notamment " Les Soleils mouillés" , " Mano a mano" ou " Le Testament d'Ariane" .

我们特别欠“湿太阳”，“马诺马诺”或“Le Testament d'Ariane”。

Marion et Ariane, deux de ses 14 petits-enfants ont eu l'idée d'abonner leur grand-mère pour 9,99 euros par mois.

- Marion 和 Ariane，她的 14 个孙中的两个曾想以每月 9.99 欧元的价格为们的祖母订阅。

Pour d'autres lycéens, comme Hugo, 16 ans, ou Ariane, 15 ans, cet abaissement de l'âge pourrait avoir quelques avantages.

- 对于其高中生，如 16 岁的雨果或 15 岁的阿丽亚娜， 降低年龄可能有一些优势。

Juste une petite question à Ariane: la prostitution d'enfants, ça se passe toujours de cette manière?

向阿麗亞娜提一個簡單的問題：兒童賣淫總這樣發生嗎？

Ariane, vous êtes très forte en dialectique.