La fin de cette conversation, d’ailleurs, devait faire du brave géographe le meilleur ami du petit Australien.

从此，他也成了陶林内的好朋友。

« Foo was here » s'avère l'équivalent Australien et le tague date pourtant de la Première Guerre mondiale.

利亚就有一个“Foo到此一游”的相似的例子。而“Foo到此一游”这个标签可以追溯到一战时期。

H. Gaston vient à peine de remporter son match face à l'Australien A.de Minaur.

H. Gaston 刚刚赢得了与利亚 A.de Minaur 的比赛。

Et puis dans la nuit le Suisse Roger Federer sera opposé à l'Australien John Millman.

然后在晚上，瑞士人罗杰·费德勒将与利亚的约翰·米曼对立。

Le troisième, c'est l'Australien Cadel Evans.

第三位利亚选手卡德·埃文斯。

Le Suisse Roger Federer vient de gagner face à l'Australien Kyrgios en trois sets.

瑞士的罗杰·费德勒（Roger Federer）刚刚在三盘比赛中战胜了利亚的基吉奥斯。

Cet Australien installé sur les Gili depuis 6 ans nous fait visiter les lieux.

这位在吉利河上生活了 6 年的利亚人带我们四处看看。

Australien Michael Matthews a enlevé la 14e étape du Tour de France, à Rodez.

利亚人迈克·马修斯（Michael Matthews）在罗德兹（Rodez）参加了环法自行车赛的第14阶段。

Le néologisme a été inventé par un Australien en 2003 et depuis, c'est devenu un sujet de recherche.

这个新词一个利亚人在 2003 年创造的，后来成为一个研究课题。

L'Australien J.Hindley s'est montré le plus fort.

利亚人J. Hindley最强的。

Moi j'étais premier vice-président du Comité international olympique, alors que mon collègue Kevin Gosper, qui est Australien, était par hasard lui aussi deuxième vice-président.

当时我国际奥委会第一副主席，我的同事凯文•高斯柏，一个利亚人，正巧国际奥委会第二副主席。

En sport, l'Australien Jay Hindley vainqueur de la cinquième étape du Tour de France et nouveau maillot jaune.

体育方面， 利亚车手杰伊·欣德利 (Jay Hindley) 获得环法自行车赛第五赛段冠军并获得新黄色领骑衫。

CP : C'est l'Australien Michael Matthews qui remporte la dixième étape du Tour de France cycliste.

基督邮报：利亚人迈克·马修斯（Michael Matthews）赢得了环法自行车赛第十阶段的冠军。

L'audience s'est ouverte ce matin devant la Haute Cour de Londres, en l'absence de l'Australien, âgé de 52 ans.

证会今天上午在伦敦高等法院举行，52 岁的利亚人缺席。

Manœuvre audacieuse, mais l'Australien est repris par ses compagnons d'échappée alors il remet ça dans le mur final.

胆的动作，但利亚人被他的脱离同伴抓住了，所以他把它放回了最后一堵墙。

RA : Alors forfait cela veut dire que l'Espagnol ne va pas pouvoir disputer son match contre l'Australien Nick Kyrgios.

RA：所以没收意味着西班牙人将无法与利亚人尼克·克耶高斯进行比赛。

RA : Richard Gasquet a rejoint Benoit Paire, Jo-Wilfried Tsonga et Jérémy Chardy. Il a battu l'Australien Bernard Tomic en trois sets.

RA：Richard Gasquet已经加入了Benoit Paire，Jo-Wilfried Tsonga和Jérémy Chardy。他在三盘比赛中击败了利亚的伯纳德·托米奇。

Sous le trait de l'Australien Mark Knight, Serena Williams, surdimensionnée, est dotée d'une bouche énorme, elle trépigne de rage sur sa raquette.

在利亚马克骑士的伪装下，超号的塞雷娜·威廉姆斯（Serena Williams）有一张巨的嘴巴，她愤怒地绊倒在她的球拍上。

J'ai beau comprendre l'anglais, si j'entends un Anglais ou un Américain ou un Australien qui parle dans sa langue maternelle, je vais avoir l'impression qu'il parle vite.

我懂英语也没用，如果我英国人或者美国人或者利亚人说母语时，我会觉得他说话非常快。

Cette histoire incroyable, celle de T.Shaddock, un Australien qui a dérivé pendant 2 mois dans le Pacifique avec sa chienne Bella, se nourrissant de poisson cru.

这个令人难以置信的故事， 一个利亚人T.Shaddock的故事，他和他的狗Bella在太平洋漂流了2个月，以生鱼为食。