En cuisine, une autre " Madame Bulots" , Marie Bailly.

在厨房里，还有另一位“海螺夫人”，Marie Bailly。

Le chapellier ne tarde pas à prendre la plume pour noter noir sur blanc le texte que le président Bailly clame ou est fort.

帽匠快就提笔将贝大声宣读或强调的文本白纸黑字地记录下来。

Alerté par les rumeurs qui circulaient dès les premières lueurs du jour, le président de ladite assemblée, Jean Sylvain Bailly, vient s'enquérir de la situation.

随着清晨初现的谣言四起，国民议会主席让·西尔万·巴伊警觉起来，前来了解情况。

Emouvants tout autant dans les Inrockuptibles ces textes d'écrivains et d'artistes sur un pays blessé, celui-ci notamment du romancier Pierric Bailly, venu de la France oubliée.

在《Inrockuptibles》中，这些作家和艺术家关于一个受伤国家的文本同样，尤其是小说家皮尔里克·贝（Pierric Bailly），他来自被忘的法国。

Il autorise tout de même Bailly à récupérer quelques papiers, mais pour les autres députés, de plus en plus nombreux, il n'est pas question de passer.

他仍然允许巴伊取回一些文件，但对于其他越来越的代表来说，通行是不被考虑的。

Tandis que ces sites bizarres resplendissaient sous nos feux électriques, je racontais à Conseil l’histoire de ces Atlantes, qui, au point de vue purement imaginaire, inspirèrent à Bailly tant de pages charmantes.

当这些奇异景象受我们的电光照耀的时候，我给康塞尔讲述那些大西洋人的历史，他们在纯粹空想的观点上，曾经引起巴夷写迷人的篇章。

Dans ce rapport intitulé " vers une société qui s'adapte en gardant ses valeurs" , Jean Paul Bailly respecte le repos dominical et propose des aménagements pour répondre aux besoins d'une société qui change.

在这份报告中，让·保罗·贝（Jean Paul Bailly）在题为" 迈向一个适应社会同时保持其价值观的社会" 的报告中，尊重周日休息，并提了满足不断变化的社会需求的住宿建议。

Le préposé à l'organisation, le marquis de Drebrézé leur rappelle la volonté du roi et ordonne la dispersion, Bailly lui répond alors que la nation assemblée n'a pas à recevoir d'ordre, l'autorité royale est clairement contestée.

负责组织的德雷布雷子爵提醒他们国王的意愿， 并命令他们解散，贝回答说， 集合起来的国民不需要接受命令，王权显然受到了挑战。

D'abord d'Éric Bailly, l'ivoirien, et puis de Valentin Rongier, qui a involontairement, a remis le ballon dans la course du joueur de Francfort, qui, derrière, n'a eu qu'à ajuster son plat du pied pour battre le gardien de l'OM, Pau Lopez.

首先来自科特迪瓦人 Éric Bailly，然后来自 Valentin Rongier，不由自主地将球放回法兰克福球员的路径中，身后的他不仅需要调整扁平足击败 OM 守门员，Pau Lopez。

Xavier Bailly nous conduit dans les méandres de ce palais qui n'a pas toujours eu si fière allure.

D'abord d'Éric Bailly, l'ivoirien, et puis de Valentin Rongier, qui involontairement, a remis le ballon dans la course du joueur de Francfort, qui, derrière, n'a eu qu'à ajuster son plat du pied pour battre le gardien de l'OM, Pau Lopez.