有奖纠错
| 划词

Barry, citoyen australien, bénéficierait de toute la protection de la loi australienne et de la même assistance que les autres enfants australiens vivant en Australie sans leurs parents.

作为一名澳大利公民,Barry将受到澳大利的充分保护,并且将获得像其他居住在澳大利但父母不在身边的儿童一样的保护。

评价该例句:好评差评指正

Barry, citoyen australien, bénéficierait de toute la protection de la loi australienne et de la même assistance que les autres enfants australiens vivant en Australie sans leurs parents.

作为一名澳大利公民,Barry将受到澳大利的充分保护,并且将获得像其他居住在澳大利但父母不在身边的儿童一样的保护。

评价该例句:好评差评指正

Une séance consacrée à l'action en faveur du financement du développement s'est tenue en marge du colloque international des femmes au service de la paix à l'Université Barry de Floride aux États-Unis le 14 juillet.

在国际妇女和平讨论会上举办了一次发展筹资问题行动会议,714日,美利坚合众国佛罗里达州巴里大学。

评价该例句:好评差评指正

Ensuite, Madame la Présidente, je saisis cette occasion pour vous adresser mes remerciements les plus sincères. Je tiens aussi à remercier la Présidente de la Commission, Mme Tiina Intelmann, de l'Estonie, ainsi que les vice-présidents, M. Benedicto Fonseca Filho, du Brésil, M. Prayono Atiyanto, de l'Indonésie, et M. Aboubacar Sadikh Barry, du Sénégal, pour leur collaboration et leur partenariat extraordinaires durant la session la plus éprouvante et la plus réussie de la Deuxième Commission.

主席女士,我也谨借此机会最诚挚地感谢你,并感谢员会主席、爱沙尼的蒂纳·因泰尔曼女士阁下、以及各位副主席——巴西的小贝内迪克托·丰塞卡先生、印度尼西的普拉约诺·阿蒂扬托先生和塞内加尔的阿布巴卡尔·萨迪克·巴里先生——在员会本届最富挑战性和成功的会议期间所表现出的非凡的协作与合作伙伴精神。

评价该例句:好评差评指正

M. Barry (Sénégal), Vice-président, prend la présidence.

副主席巴里先生(塞内加尔)代行主席职务。

评价该例句:好评差评指正

Le Vice-Président, M. Aboubacar Sadikh Barry (Sénégal), fait une déclaration.

副主席阿布巴卡尔·萨迪克·巴里先生(塞内加尔)发了言。

评价该例句:好评差评指正

En l'absence de Mme Intelmann (Estonie), M. Barry (Sénégal), Vice-Président, prend la présidence.

因因泰尔曼女士(爱沙尼)缺席,副主席巴里先生(塞内加尔)代行主席职务。

评价该例句:好评差评指正

Leurs relations avec Barry seraient également reconnues par l'Australie comme étant des relations « de famille ».

澳大利也承认他们与Barry的关系是一个“家庭”。

评价该例句:好评差评指正

Leurs relations avec Barry seraient également reconnues par l'Australie comme étant des relations «de famille».

澳大利也承认他们与Barry的关系是一个“家庭”。

评价该例句:好评差评指正

M. Barry (Sénégal), Vice-Président, prend la présidence.

副主席巴里先生(塞内加尔)代行主席职务。

评价该例句:好评差评指正

Quand Barry est né, les auteurs savaient pertinemment qu'ils risquaient de devoir un jour retourner en Indonésie.

当Barry出生时提交人充分了解到存在有一天他们要返回印度尼西的风险。

评价该例句:好评差评指正

Le Vice-Président, M. Aboubacar Sadikh Barry (Sénégal), fait une déclaration et corrige oralement le projet de résolution.

副主席阿布巴卡尔·萨迪克·巴里先生(塞内加尔)发了言,口头更正了决议草案。

评价该例句:好评差评指正

Quand Barry est né, les auteurs savaient pertinemment qu'ils risquaient de devoir un jour retourner en Indonésie.

当Barry出生时提交人充分了解到存在有一天他们要返回印度尼西的风险。

评价该例句:好评差评指正

Barry pourrait vivre avec les auteurs en Indonésie en attendant les visas, ou poursuivre sa scolarité en Australie.

在签证获准之前,Barry可与提交人在印度尼西一道生活,或者可继续在澳大利上学。

评价该例句:好评差评指正

Barry pourrait vivre avec les auteurs en Indonésie en attendant les visas, ou poursuivre sa scolarité en Australie.

在签证获准之前,Barry可与提交人在印度尼西一道生活,或者可继续在澳大利上学。

评价该例句:好评差评指正

M. Barry (Sénégal), Vice-Président, recommande le projet de résolution à la Commission et espère qu'il sera adopté par consensus.

Barry先生(塞内加尔)(副主席)向员会介绍了这项决议草案,并表示希望它能以协商一致方式获得通过。

评价该例句:好评差评指正

M. Barry (Sénégal), Vice-Président, recommande à la Commission d'adopter le projet de résolution et exprime l'espoir que cette adoption se fera par consensus.

副主席巴里先生(塞内加尔)向员会推荐该决议草案,并希望决议草案能以协商一致方式获得通过。

评价该例句:好评差评指正

Barry comprend suffisamment l'indonésien, et la barrière linguistique, s'il en rencontre une, sera un inconvénient mineur qu'il surmontera d'autant mieux qu'il est jeune.

Barry懂不少印尼语,因此语言障碍对Barry来说很小,他年龄又小,即便有困难也很容易克服。

评价该例句:好评差评指正

Pour de plus amples renseignements, prière de contacter M. Barry Herman (tél. : (212) 963-4747) ou M. Sergei Gorbunov (tél. : (212) 963-4717).

进一步情况,请与Barry Herman先生联系(电话:(212)963-4747),或与Sergei Gorbunov先生联系(电话:(212)963-4717)。

评价该例句:好评差评指正

10 Si au contraire Barry devait rester en Australie, ses parents pourraient lui rendre visite et, de toute manière, rester en relations avec lui.

10. 作为另外一种选择,如果Barry留在澳大利,其家庭可以探访他而且在任何情况下都可以与他保持接触。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


myotonie, myotonomètre, myotropique, myrcène, myria, myria-, myriabit, myriacanthe, myriade, myriahertz,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

YouCook Cuisine 小哥厨房

Et là vous obtiendrez ce qu'on appelle un velouté du Barry, un velouté de chou fleur, c'est juste délicieux.

这样你们就能得到所谓Barry浓汤,即花菜浓汤,这非常美味。

评价该例句:好评差评指正
法语版老友记S01

Barry, je suis désolée . Vraiment désolée !

评价该例句:好评差评指正
PSG Podcast

Vas y Barry, après on enchaînera sur le sujet Mark Inos.

评价该例句:好评差评指正
PSG Podcast

Barry, qu'est ce que tu penses, toi, de ce débat autour de Ramos ?

评价该例句:好评差评指正
历史小问题

Les raisons de cette guerre sont particulièrement bien résumées dans le film Barry Lyndon de Stanley Kubrick.

在斯坦利-库布里克电影《巴里-林登》中,对这场战争做了特别好总结。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年1月合集

Barry Evans contemple ses terres sèches, impuissant.

巴里埃文斯无助地凝视着他干燥土地。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Mais malgré le succès, Jane aura aussi vécu des épreuves, comme la mort tragique de son aînée Kate Barry, en 2013.

但尽管取得了成功, 简也经历了艰辛,例如她长女Kate Barry在 2013 年不幸去世。

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语听力 2022年10月合集

Barry Sharpless, âgé de 81 ans, reçoit donc son deuxième prix Nobel cette année.

81 岁巴里·夏普莱斯今年获得了他第二个诺贝尔奖。

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语听力 2023年7月合集

Mais à l'insu de Barry McCaffrey, dont l'arrestation déjà en 2018, a été jugée abusive.

但在巴里·麦卡弗里(Barry McCaffrey)不知情情况下, 他已经在2018年为是虐待。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月合集

L.Ekland: Vous aimez toujours Jeanne du Barry, ce soir?

- L.Ekland:今晚你还爱珍妮杜巴吗?

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月合集

Le film du jour, c'est " Jeanne du Barry" , réalisé et interprété par Maiwenn.

当天电影是“珍妮杜巴”,由麦文执导和表演。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月合集

77 ans et des cheveux bleus en hommage au film " Jeanne du Barry" .

77岁,蓝色头发致敬电影《珍妮·杜巴里》。

评价该例句:好评差评指正
Iconic

Et au-delà de ça, je trouve que ce que raconte cette photo, c'est assez bouleversant parce que c'est l'absence de Kate Barry.

除此之外,我发现这张照片所表达内容令人非常沮丧,为凯特·巴里缺席。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年10月合集

Même ici, chez elle, madame du Barry doit se méfier de son entourage.

即使在这里,在家里,杜巴里夫人也必须警惕她周围人。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年10月合集

Pour remeubler 3 somptueuses pièces de réception, madame du Barry a donc carte blanche et elle impose son style.

- 为了装修 3 间豪华接待室,Madame du Barry 有全权委托,她将自己风格强加于人。

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语听力 2019年7月合集

Parlons à présent de Mamoudou Barry. Des hommages aujourd'hui en France à Rouen et en Guinée à Conakry.

现在让我们来谈谈Mamoudou Barry。今天在法国鲁昂和几内亚科纳克里致敬。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年10月合集

A.-S. Lapix: Nous vous proposons d'aller visiter les appartements de la favorite du roi Louis XV, la comtesse du Barry.

- 作为。 Lapix:我们邀请您参观国王路十五最爱,伯爵夫人杜巴公寓。

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语听力 2019年7月合集

Trois jours après le meurtre de Mamoudou Barry, dans le nord-ouest de la France, un suspect a été arrêté puis hospitalisé.

马穆杜·巴里谋杀三天后。

评价该例句:好评差评指正
凡尔赛宫名人

Et jusqu’à la fin de sa vie, la comtesse du Barry malgré le mépris que ses mœurs passées suscitent à la Cour.

直到她生命尽头,杜巴里伯爵夫人尽管她过去道德在宫廷引起了蔑视。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


myricyle, myringite, myrio, myriobit, myriophylle, myriophyllum, myrioyl, myrique, myristicacées, myrmécophile,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接