" Nous appelons à leur libération immédiate, inconditionnelle et en toute sécurité" , a déclaré Magne Barth, chef de la délégation du CICR en Syrie.

" “们呼吁立即、无条件、安全地释放他们，”红十字国际委叙利亚代表处主任马格纳·巴特说。

Alors pour les auditeurs, auditrices, je le dis, Vert, c'est Roland Barth, Fals, c'est Jacques Lacan, Lout, c'est Louis Althusser, Boris, je ne sais pas, c'est Jean Édernalier.

对于听众朋友们，来说一下， Vert代表罗兰·巴特，Fals代表雅克·拉康， Lout代表路易·阿尔都塞，至于Boris， 不太确， 应该是让·埃德纳利埃。

Focus langue – Sons et intonation j Piste 36.Activité 4 Exemple : Isabelle Barth (psychosociologue) et Yann-Hervé Martin (philosophe) sont les auteurs de La Comédie de la vie au travail… et ailleurs.

语言焦点——声音和语调j 曲目 36. 活动 4示例：伊莎贝尔·巴斯（心理社学家）和扬-埃尔韦·马丁（哲学家）是《工作生活喜剧… … 》和《其他地方》的作者。

" Le CICR est déterminé à venir en aide au peuple syrien et poursuivra ses opérations humanitaires tant en Syrie que dans les pays voisins où se sont installés les réfugiés syriens" , a ajouté M. Barth.

" “红十字国际委心帮助叙利亚人民，并将继续在叙利亚和叙利亚难民居的邻国开展人道行动，”巴特补充说。

Le nouveau cycle de négociations sur Chypre, lancé mercredi à Crans-Montana, dans le canton suisse de Valais (sud), a connu " un bon début" , a déclaré mercredi à la presse le conseiller spécial du secrétaire général de l'ONU pour Chypre, Espen Barth Eide.

联国秘书长塞浦路斯问题特别顾问埃斯彭·巴特·艾德（Espen Barth Eide）周三告诉记者，周三在瑞士瓦莱州（南部）的克莱恩蒙塔纳（Crans-Montana）启动的新一轮塞浦路斯谈判已经有了" 良好的开端" 。