1.Comme le disait Simone de Beauvoir, on ne naît pas femme, on le devient.

1.正西蒙娜·德·波伏娃所说，妇并非生来此，而是造就出来的。

2.Le personnage de Simone de Beauvoir a fait tout autant pour la cause des femmes que ses écrits.

2.呵她的著一样，西蒙娜.德.波娃本人同样为妇事业了贡献。

3.Par la création en 1970 du Mouvement de Libération des Femmes, Simone de Beauvoir a participé àtoutes les actions féministes qui ont brisé les tabous et changé la société.

3.在1970年发生的妇运动中，西蒙娜-德-波伏娃参加了旨在打破妇禁忌和改变社会的活动。