L'Empire britannique est alors très tendu du fait de la guerre des Boers qui fait rage en Afrique du sud.

当时，大英帝势非常紧张，布战争在南非打得如火如荼。

Immersion avec les Boers, une brigade policière spécialisée qui les traque.

沉浸在布人中，这是一个追捕他们专业警察大队。

Ils achètent de la poudre, chacun en petite quantité pour ne pas attirer l'attention, et se rendent de nuit au fort, dont ils font tirer un canon, après avoir hissé le drapeau des Boers.

了不引起注意，他们购买了少量火药，并在夜间前往要塞，在升起布人旗帜后发射了一门大炮。