Putain c'est horrible j'ai l'impression d'avoir une écriture d'un gamin de CP, à peu près.

得好烂 感觉好像是一年小孩的字。

Arrivée en CP, je me découvrais une passion pour les madeleines, fourrées au chocolat.

小学一年，我发现我非常喜欢巧克力夹心的玛德莲娜小蛋糕。

Première année, c’est ce qu’on appelle le CP, le cours préparatoire.

我们把第一年叫做预备课程。

J'ai commencé l'année en CP et je l'ai finie en CE1.

我从一年开始，我在二年结束。

Je vais vous mettre ici les classes à l'écran, donc on a le CP, le CE1, CE2, CM1, CM2.

我陈列一下要上的年，所以就是一年，二年，三年，四年，五年。

C'est le dédoublement des classes de CP dans les écoles prioritaires, 12 élèves maximum.

这是优先学校的 CP 课程的重复，最多 12 名学生。

Elle a 6 ans et demi, elle est en CP.

她六岁半，上小学一年。

Cet écart se réduit pendant l'année de CP, mais après les grandes vacances, il remonte.

这一差距在春节期间有所缩小，但在长假之后就会扩大。

Pour ces élèves de CP de la banlieue parisienne, l’écriture manuelle fait toujours partie des apprentissages fondamentaux.

对于这些来自巴黎郊区的 CP 学生来说，手是基础学习的一部分。

Une promesse phare d'Emmanuel Macron : 100 % de réussite pour les élèves de CP.

Emmanuel Macron 的旗舰承诺：CP 学生 100% 成功。

CP : Explications signées Guillaume Thibault, du service Afrique de RFI.

基督邮报：解释署署了来自RFI非洲部门的Guillaume Thibault。

CP : Trois militaires français sont morts en Libye ces derniers jours.

基督邮报：最近几天有三名法国士兵在利比亚丧生。

CP : En Israël le décompte des voix se poursuit.

CP：在以色列，计票工作在继续。

CP : Illustration de la vaccination contre le Covid : nous partons à Cuba.

基督邮报：接种Covid疫苗的插图：我们要去古巴。

CP : Les bureaux de vote ferment actuellement en Israël.

CP：以色列的投票站目前正在关闭。

CP : Ces intempéries touche le sud de la Colombie britannique.

基督邮报：这种天气正在影响不列颠哥伦比亚省南部。

CP : La nouvelle Première ministre suédoise devrait présenter son gouvernement dès demain.

基督邮报：瑞典新首相将于明天介绍她的政府。

CP : Enfin en sport, pas d'étape aujourd'hui dans le Tour de France cycliste.

基督邮报：最后在体育运动中，今天在环法自行车赛中没有舞台。

CP : Au Chili, le processus de rédaction de la nouvelle Constitution a débuté.

CP：在智利，起草新宪法的进程已经开始。

CP : À son tour, l'Allemagne a réagi à la situation actuelle à Cuba.

CP：反过来，德国对古巴目前的局势作出了反应。