J’ai 6 ans et je suis en CP.

我六岁，正在读小学预备班。

Première année, c’est ce qu’on appelle le CP, le cours préparatoire.

我们把第一年叫预备课程。

J'ai sauté le CP. Qu'est-ce que ça veut dire ?

我跳过一个年级。什么意思？

Alors personnellement, je l'ai apprise à l'école lorsque j'étais en CP.

因此，我个人而言，我在一年级的时候在学校学到歌。

Donc la première classe de l'école primaire s'appelle cours préparatoire ou alors CP.

小学的第一个年级预备班，又叫CP。

Pour les CP en tout cas.

至少对于小学一年级学生来说。

Je vais vous mettre ici les classes à l'écran, donc on a le CP, le CE1, CE2, CM1, CM2.

我陈列一下要上的年级，所一年级，二年级，三年级，四年级，五年级。

Arrivée en CP, je me découvrais une passion pour les madeleines, fourrées au chocolat.

小学一年级，我发现我非常喜欢巧克力夹心的玛德莲娜小蛋糕。

Après le CP on a le, ça s'appelle CE1, ça s'appelle cours élémentaire 1ère année.

CP之后CE1，基础课程的第一年。

Putain c'est horrible j'ai l'impression d'avoir une écriture d'un gamin de CP, à peu près.

写得好烂 感觉好像一年级小孩的字。

J'ai commencé l'année en CP et je l'ai finie en CE1.

我从一年级开始，我在二年级结束。

Putain, vous apprenez rien en CP, vous ? ?

妈的， 你在 Cp 什么也没学到， 吗？

Pour cette passionnée d'anglais qui enseigne au lycée, l'aventure a commencé dès le CP.

对于位在高中任教的充满热情的英语老师来说，冒险从一年级开始。

C’est génial, Anya ! Tu es la première CP à en avoir une.

太棒，安雅！你第一个拥有它的CP。

Vous n’aviez pas géré des CP depuis longtemps.

你已经很久没有管理CP。

Cet écart se réduit pendant l'année de CP, mais après les grandes vacances, il remonte.

一差距在春节期间有所缩小，但在长假之后会扩大。

Les enseignants utilisent graphiques comme tableaux et doivent s’adresser à tous les niveaux, du CP à la terminale.

教师使用图表作为表格，并且必须解决从CP到终端的所有级别。

Tu seras sûrement le premier CP à avoir une stella.

你一定会第一个拥有星光的CP。

CP : Témoignage recueilli par Sofia Katsenkova.

基督邮报：索菲亚·卡岑科娃收集的证词。

CP : C'était Clea Broadhurst sur RFI.

基督邮报：Clea Broadhurst在RFI上。