Après la situation socioéconomique déjà sombre décrite dans mon précédent rapport, Haïti a de nouveau subi de plein fouet le passage successif de quatre ouragans et tempêtes tropicales (Fay, Gustave, Hanna et Ike) en août et au début de septembre.

除了我先前说明的已经惨淡的社会经济状况之外，8和9初袭击海地的连续4场飓和热带(Fay、Gustav、Hanna和Ike)的通过，也给海地造成新的和毁灭性打击。