Je me rends avenue Foch a dix-sept heures.

17点时，我去Foch大街。

D'accord ! Ça veut dire, je vais avenue Foch à 17h.

好的！意思我17点时去Foch大街。

Ici encore, une expédition britannique tente une première en essayant de gravir avec succès la face nord de l'avenue Foch.

- 这里，英国探险队试成功攀登福煦大道的北壁。

L'homme, c'est un artisan, qui devait faire des travaux dans l'appartement parisien de la princesse, avenue Foch à Paris. D'après le journal le Point, il aurait pris des photos dans l'appartement.

这名男子一名工匠，他不得不巴黎福煦大道的公主巴黎公寓里工作。据《Le Point》报报道，他公寓里拍照。

Sur la place Foch en centre-ville, une marée jaune et verte. Des supporters par milliers, impatients de fêter les vainqueurs Il est 19h quand les héros arrivent, accueillis par une haie d'honneur.

- 市中心的福煦广场，黄色和绿色的潮汐。成千上万的支持者，渴望庆祝获胜者 当英雄们到达时，晚上7点，迎接他们的的篱笆。

À l'intérieur, les Français découvrent Hitler fièrement installé à la place du Maréchal Foch 22 ans plus tôt.

车厢里，法国人发现希特勒取代了22年前福煦元帅的位置。

Celui du Maréchal de France, Ferdinand Foch les y attend.

法国元帅费迪南德福煦那里等着他们。

L'ancien porte-avions Foch, vendu au Brésil en 2000, a été volontairement coulé en haute mer.

2000 年出售给巴西的前福煦航空母舰公海被故意击沉。

Le Foch, a été coulé par la marine brésilienne dans une zone précise, à 350 km des côtes et 5000m de profondeur.

福煦号距海岸 350 公里、水深 5000 米的特定区域被巴西海军击沉。

L’armistice est donc signé dans le wagon spécial du généralissime Foch au milieu de la forêt de Compiègne le 11 novembre à 5 h 15 du matin.

因此，停战协定于11月11日5时15分孔皮涅森林中部的将军福赫的特别马车上签署.m。

Et autant le choix du lieu de l'armistice avait été tenu secret en 1918 par le maréchal Foch pour préserver la dignité des vaincus, autant Hitler va mettre en scène celui de 1940.

正如1918年福煦元帅为了维护战败者的尊严而对停战地点的选择保密一样，希特勒也将1940年上演停战。

Foch fait un discours en Alsace le 27 novembre 1918, devant une foule immense.

Le Foch est un porte-avions d'escadre léger.

Le général Foch est désormais chargé de donner aux forces alliées la cohésion qui leur manquait.

Foch est sous le choc : « Il a fait tout ça, et il n'a aucun galon ! »