有奖纠错
| 划词

L'histoire de l'Ethiopie en tant qu'Etat organisé et indépendant remonte au début du IIe siècle avant J-C avec le royaume d'Aksoum dans la région du Tigré au nord du pays.

埃塞俄比亚作为有组织、独立政体的历史可以追溯到公元前2世纪之初,位于提格雷(Tigrai)北部州的阿王国。

评价该例句:好评差评指正

Il a été accusé de meurtre. Il a été mis en accusation en même temps que son frère J. C., qui s'était rendu à la police, et que le dénommé G. R.

向警察自首的兄弟J.C. G.R. 一道控告谋杀,并交付审判。

评价该例句:好评差评指正

2 L'auteur affirme également que l'accusation a conclu un accord avec J. C. et G. R., qui ont témoigné contre lui pour bénéficier en échange de l'abandon des charges retenues contre eux.

2 提交人还称,检J.C.G.R.达成协议,根据这项协议,他们俩人做出不利于他的证言。

评价该例句:好评差评指正

3 En ce qui concerne les mauvais traitements dénoncés par l'auteur, qui affirme que les policiers l'ont battu de même que son frère et G. R., obtenant ainsi de ces derniers des déclarations le mettant en cause, le Comité relève qu'il y a des contradictions dans ce qu'a dit J. C. sur ce point lors du procès avec jury.

3 提交人关于警察殴打他他的兄弟以及G.R.以从J.C.G.R.,口中取得不利提交人有罪供词的指控,委员会注意到,J.C.在陪审团审判期间关于这个问题的证词前后矛盾。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


鼻孔扩张器, 鼻口的, 鼻勒, 鼻泪管, 鼻泪管石, 鼻泪管炎, 鼻梁, 鼻梁挺直的鼻子, 鼻漏, 鼻毛,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

喝茶小Romain

Les tracés sont datés de plusieurs époques. Parfois ce sont des formes d'art qui datent de la période de 500 av J-C.

这些曲目可以追溯到几个。有它们是可以追溯到公元前 500 年艺术形式。

评价该例句:好评差评指正
Objectif 1 – S'identifier et identifier des personnes

J – C'est madame Legrand. Elle est directrice de l'information à Patrimoine

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Ses vertus médicinales sont mentionnées dans le traité médical de l'empereur légendaire Cheng Nung, dès 2700 avant J-C.

早在公元前2700年,传说中皇帝医学论文就提到了它药用美德。

评价该例句:好评差评指正
喝茶小Romain

Ils ont envahi le territoire et ça c'est passé au moment de la grande sécheresse en 400 après J-C.

他们入侵该领土,这发生在公元 400 年大旱

评价该例句:好评差评指正
高级法语听说教程

Les premières cultures de blé sont apparues au VIIe siècle avant J-C en Mésopotamie, dans les vallées du Tigre et de l’Euphrate.

第一批小麦作物出现在公元前七世纪美索不达米亚,底格里斯河和幼发拉底河谷。

评价该例句:好评差评指正
高级法语听说教程

C’est entre 2 000 et 3 000 ans avant J-C que les premiers procédés de panification semblent avoir été élaborés par les Égyptiens (les bâtisseurs de pyramides étaient payés en pain).

在公元前2000年到3000年之间,第一个面包制作工艺似乎是由埃及人开发(金字塔建造者以面包支付)。

评价该例句:好评差评指正
高级法语听说教程

En raison de sa valeur nutritive, le blé s’impose, dès 4 000 ans avant J-C, comme une base de l’alimentation en Europe, en Afrique du Nord ainsi que dans une grande partie de l’Asie.

由于其营养价值,自公元前4000年以来,小麦已成为欧洲,北非和亚洲大部分地区饮食基础。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


鼻隧, 鼻涕, 鼻涕虫, 鼻痛, 鼻头, 鼻外额窦凿开术, 鼻外静脉, 鼻息, 鼻息肉, 鼻息肉圈套器,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接