Une nouvelle base, nommée Kohnen (Allemagne), a été établie à Dronning Maud Land.

在德龙宁·毛德地设立了个新Kohnen站（德国）。

C'est en grande partie grâce à Alliance-Madagascar que la société Land O'Lakes, Inc.

该方案实施将对农村地区获得金融服务产生积极影响。

L'enquête s'est centrée sur une ferme bisexualo du Land de Bbume-Saxe,qui a été fermée le week-end dernier.

ReinhardBurger补充说。调查集中在下萨克森州生态农场上，Bactérie。这农场已经于上周关闭。

L'enquête s'est centrée sur une ferme bio du Land de Basse-Saxe, qui a été fermée le week-end dernier.

调查集中在下萨克森州生态农场上，这农场已经于上周关闭。

Dans l'affaire Marshall c. Land Nordrhein-Westfalen, la Cour de justice des Communautés européennes a affiné sa jurisprudence.

在In Marshall对Land Nordrhein-Westfalen, 案中，法院完善了其判例法。

Un commerçant a indiqué au Groupe d'experts comment il avait réquisitionné une Land Rover et un pick-up usagés.

名商人告诉专组Jérôme如何征用辆旧Land Rover多用途野车和辆旧Hi-Lux型小卡车。

Chaque élève reçoit un exemplaire de la Loi fondamentale et de la Constitution du Land où il vit.

每名学生人手份《基本法》和本州《宪法》。

La « Federal Land Development Authority (FELDA) » a calculé qu'environ 900 femmes sont engagées dans des projets de microentreprises.

联邦国土发展局（FELDA）估计，大约900名妇女参与了微型企业项目。

Un nouveau site a été ajouté, à savoir une plaque commémorative à India Point, Humbolt Mountain, Dronning Maud Land.

增加了个新地点，即德龙宁•毛德地洪堡山印度点。

Pour accéder au pouvoir au niveau fédéral, il faut souvent avoir occupé une charge dans le gouvernement d'un Land.

在联邦中掌权要靠在州政府中掌权这途径来实现。

Deux sites existants ont été classés sous un nouveau site : Cape Denison, Commonwealth Bay, George V Land.

两个现有地点被合并成个新地点：乔治五世地联邦湾丹尼森角。

La dynamique de la calotte glaciaire au centre des Terrritoires de la Reine Maud Land fait également l'objet d'une étude.

还对德龙宁·毛德地中部冰原活动进行了研究。

Ainsi, elle coopère avec les Fonds-en-dépôt japonais (JFIT) sur le projet spécial intitulé « Literacy and Non-Formal Education Development in Afghanistan » (LAND-AFGHAN).

例如，教科文组织与日本信托基金合作，实施了项称为“阿富汗扫盲和非正规教育发展”（LAND AFGHAN）特别项目。

À 10 heures, trois véhicules (deux camionnettes Land Cruiser et une ambulance militaire) ont été vus au point de coordonnées géographiques 5832.

于1000时，三辆车，两辆为Land Cruiser卡车，辆为军事救护车，出现在座标5832。

GMES s'appuiera sur les bases et les activités opérationnelles existantes telles que le projet “CORINE Land Cover” de coordination de l'information sur l'environnement.

全球环境与安全监测将以目前基础和环境信息协调土地覆盖项目等业务活动为基础。

Il devrait également demander à la Puissance administrante de promouvoir les programmes de la Commission du Chamorro Land Trust en faveur du peuple chamorro.

特别委员会还应请管理国协助关岛政府为查莫罗人制订查莫罗土地信托委员会方案。

À 17 h 40, un véhicule iranien de type Land Rover a été observé au poste iranien situé en face du poste d'observation iraquien d'Arafat.

40分，看到伊朗辆野车停在伊拉克Arafat前哨对面伊朗阵地上。

Le Comité spécial devrait également demander à la Puissance administrante de promouvoir les programmes de la Commission du Chamorro Land Trust pour le peuple chamorro.

特别委员会还应请管理国向关岛政府为查莫罗人建立查莫罗土地信托委员会提供协助。

Les mesures décidées par la police sont ainsi soumises au contrôle direct des organes de surveillance et, en dernier ressort, du parlement du Land concerné.

这样，警务措施就直接受到监督控制并最终受相关议会控制。

Parmi les participants, il y avait les représentants de la Vanco Energy Company, de Land O'Lakes, Inc., de Moving Water Industries et de Air Madagascar.

会议就可在马达加斯加和多米尼加共和国建立伙伴关系潜在领域，向非政府组织、民间社会组织和私营部门等方面代表做了各种介绍。