La NASA programme alors sa chute progressive pour désengorger l’orbite terrestre.

于是，为清理地球轨道，航空航天局部署让其逐步坠落。

Deux heures avant, la NASA indiquera une zone de 12 000 kilomètres de large.

航空航天局将提前两小时告知一个宽12000公里的坠落区域。

Des ateliers techniques sont prévus pendant toute la durée du projet AirSAR Philippines-NASA déjà mentionné.

作为上述菲律宾/航天局AirSAR项目的一部，一直项目持续期间举行技术讲习班。

NASA est l'agence gouvernementale qui est responsable de la majeure partie du programme spatial des États-Unis.

NASA是一个负责大部太空项目的政府机构。

Cette simulation de la NASA montre bien le changement de trajectoire qu'effectuera l'astéroïde en raison de la gravité.

（航空航天局）的这一模拟图极好的显示了行星受到地心引力影响而做出的轨道的改变。

La NASA a été créée le 29 juillet 1958 pour administrer et réaliser les projets relevant de l'astronautique.

为了管理和实现航空工里面的计划，NASA1958年7月29日被建立。

Lancé en 1991, ce satellite de la NASA a étudié la haute atmosphère jusqu’en 2005, fin de sa mission.

航空航天局于1991年发射的这颗人造卫星曾负责研究高层大气，直至2005年服役期满。

La NASA a enfin pu faire décoller sa fusée après un retard de vingt-quatre heures à cause du mauvais temps.

家航天宇航局终于可恶劣空气而推迟24小时后发射火箭。

Il a annoncé la désignation par les Etats-Unis d'Amérique de M. A. R. Ravishankara de la NOAA et de M. Paul Newman de la NASA.

他宣布说，提名的人选是：家海洋和大气管理署的A. R. Ravishankara先生、及家航天和宇宙航行局的Paul Newman先生。

À la séance d'ouverture, des discours liminaires ont été prononcés par des représentants de la NASA et de la Commission européenne.

开幕会议上，航天局和欧盟委员会作了主旨发言。

Un important outil - le mécanisme d'évaluation des dépenses nationales sur le sida (NASA) - permet de suivre la courbe des dépenses intérieures.

用于跟踪内支出情况的一项重要工具是家艾滋病支出评估机制。

Des représentants de la National Aeronautics and Space Administration des États-Unis (NASA) et de la Commission européenne ont fait des exposés d'orientation.

家航空和航天局（航天局）和欧盟委员会的代表作了主旨专题发言。

Dans cette étude, l'équipe de la NASA a évalué diverses solutions susceptibles d'être appliquées pour dévier la trajectoire d'un objet géocroiseur menaçant la Terre.

该研究中，航天局小组已对与地球碰撞轨道上近地天体进行偏移的多种可能方法进行了评估。

En septembre, le Canada a annoncé sa participation au télescope spatial James Webb (JWST), projet de collaboration internationale associant l'ASC, l'ESA et la NASA.

9月，加拿大宣布参与詹姆斯۰韦伯太空望远镜项目，这是加空局、欧空局和航天局之间的一个际合作项目。

Le Canada participe actuellement à une étude sur l'alitement prolongé, réalisée conjointement avec l'ESA, le Centre national français d'études spatiales (CNES) et la NASA.

加拿大正参与一个与欧空局、法家空间研究中心和航天局共同进行的关于长期卧床的影响的联合研究。

Cette clause se retrouve dans divers accords de coopération (mémorandums d'accord) conclus par l'ESA, notamment avec la NASA ou avec l'Agence aérospatiale russe (Rosaviakosmos).

这一要求欧空局签订的各种合作协定（谅解备忘录）中都得到了明确的阐述，例如，与家航空航天管理局和俄罗斯航天局(Rosaviakosmos)签订的协定。

L'un des principaux est le Système de données astrophysiques (ADS), que finance la NASA et qui permet de consulter gratuitement par Internet des résumés d'articles.

其中一个最著名的系统是天体物理数据系统，这是航天局资助的项目，提供免费的互联网摘要查询服务。

Plusieurs réunions et ateliers techniques ont été tenus parallèlement à la Conférence, notamment sur la phase II du projet Pacific Rim de la NASA des États-Unis d'Amérique.

开展这项活动的同时还举行了若干会议和技术讲座，其中包括航天局的太平洋周边地区第二阶段布署计划。

L'Université de Kyushu et le Bureau de la NASA chargé du programme relatif aux débris spatiaux ont collaboré à une série d'essais d'impact sur des microsatellites.

九州大学和利坚合众家航空航天局轨道碎片方案办公室已经合作进行了一系列微型卫星撞击测试。

La quantité actuelle de débris est considérée comme nettement supérieure au nombre recensé par la NASA (13 000 gros débris) surtout dans les orbites terrestres basses les plus utilisées.

人们认为现有碎片的数量已经远远超过了家航空和航天局(NASA)目前确定的水平(13,000个大块碎片)，尤其是使用最多的低地轨道。