有奖纠错
| 划词

Aujourd’hui j’ai reçu un cadeau spécial, c’est un message de toi, une phrase courte banale : Joyeux Noël!

今天收到了份特别礼物,你发来短信,如往常短短句:圣诞快乐!

评价该例句:好评差评指正

L'agence de tourisme culturel Paradiso a signé un contrat avec la société transnationale allemande Hapag Lloyd pour un programme dénommé « Cuba libre  - Noël dans les Caraïbes » selon lequel cette compagnie devait réaliser une croisière de luxe dans les Caraïbes avec escales dans les ports cubains.

Paradiso文化旅游司同德司Hapag Lloyd签约,安排个名为“加勒比古巴无忧无虑圣诞之游”游程,由该豪华游轮载客前往加勒比,并准备停靠古巴港口。

评价该例句:好评差评指正

Le Père-Noël apporte des jouets aux enfants sages.

圣诞老人给乖孩子带来礼物。

评价该例句:好评差评指正

A Noël , il y a toujours une pluie de cadeaux.

圣诞,总是有礼物。

评价该例句:好评差评指正

Le sapin de Noël est joliment décoré.

圣诞树被装饰得非常美丽。

评价该例句:好评差评指正

Vive le mois de décembre, vive les soldes et vive Noël!

十二月万岁!打折季万岁!圣诞万岁!

评价该例句:好评差评指正

Il croit au Père Noël.

他相信圣诞老人确有其人。

评价该例句:好评差评指正

Très tôt au lendemain de Noël, la mère ressent les premières contractions.

圣诞第二天大早,她妈妈就感受到了第宫缩。

评价该例句:好评差评指正

Quel que soit votre choix, assurez-vous d’avoir quelqu’un à qui souhaiter « Joyeux Noël !».

不管你选什么,定要确保你可以找到地方跟人们说"圣诞快乐"哦!

评价该例句:好评差评指正

Toute la famille se réunit autour de la table à la veille de Noël.

平安夜,家人围在桌旁。

评价该例句:好评差评指正

Oh ! Quand j'entends chanter Noël, j'aime revoir mes joies d'enfant .

哦,当我听到唱圣诞歌,我喜欢得到孩子欢乐。

评价该例句:好评差评指正

L'ouvrier, parce que le Père Noël et la femme intelligente n'existent pas.

工人。因为圣诞老人和聪明女人都是不存在

评价该例句:好评差评指正

Je voudrais parler au directeur général, monsieur Marc Noël.

我想跟总经理马克·诺埃尔先生讲话。

评价该例句:好评差评指正

Dans un ascenseur, il y a un ouvrier, une femme intelligente et le Père Noël.

电梯里站着个工人、个聪明女人和个圣诞老人。

评价该例句:好评差评指正

Pour (à) Noël, elle est partie faire du ski.

圣诞期间, 她去度假滑雪了。

评价该例句:好评差评指正

Pour Noël ,la préparation de la crèche se fait en famille .

圣诞时, 耶稣诞生场景模型准备工作由家人完成。

评价该例句:好评差评指正

Le numéro le plus commercialisé est le 3.C'est l'huître classique des fêtes de Noël.

上市最多是3号牡蛎,是圣诞时传统牡蛎。

评价该例句:好评差评指正

Comme un premier cadeau de Noël, l'édition canadienne du magazine Hello !

杂志加拿大版为读者带来了第份圣诞礼物。

评价该例句:好评差评指正

Noël, On pense au Père Noël en premier, surtout pour les enfants.

在圣诞时,人民首先想到是圣诞老人,对于孩子们来说,尤其如此。

评价该例句:好评差评指正

C'est une histoire qui commence comme un conte de Noël, mais qui se termine mal.

这故事开始时有如圣诞童话,结局却悲惨。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Neuvy, nevada, Névadienne, névadite, névé, nevers, neveu, Neveux, n'évite, névralgie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Vraiment Top

Les deux hommes s'étaient disputés durant l'écriture et le tournage du Noël de monsieur Jack.

在《圣诞先生》的创作和拍摄过程中,两人曾发生争执。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

[Le Père Nota s'étouffe de bonheur] Alors Joyeux Noël !

祝大家圣诞快乐哦!

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

Joyeux Noël ! dit Dumbledore en voyant approcher Harry, Ron et Hermione.

“圣诞快乐!”邓布利多说,这时哈利、罗恩和赫敏走近了桌子。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

C’est un personnage odieux, horrible, d’où le titre du film «le Père Noël est une ordure»

个很讨厌、很可怕的人物,所以电影的名字《圣诞老人垃圾》。

评价该例句:好评差评指正
圣诞那些事儿

La maison du Père Noël se trouve dans ce centre commercial, l'un des plus grands d'Asie.

圣诞老人的房子就位于这个购物中心亚洲最大的购物中心之一。

评价该例句:好评差评指正
得心口说法语

M. Noël :Bonjour, je voudrais le poste 527,s'il vous plaît.

你好,我想和527座位上员

评价该例句:好评差评指正
法国青年Cyprien吐槽集

Oh, t'as loupé le père Noël, il a déposé les cadeaux !

哦,你想念圣诞老人,他把礼物放下了!

评价该例句:好评差评指正
大坏狐狸的故事

Merci à vous, les amis! -Et joyeux Noël!

谢谢我的朋友们 -圣诞节快乐

评价该例句:好评差评指正
魁北克奶奶环游世界

Donc Joyeux Noël! Joyeuses Fêtes à tout le monde.

圣诞快乐!祝大家节日快乐。

评价该例句:好评差评指正
魁北克奶奶环游世界

10 ans du marché de Noël de Sofia.

索非亚圣诞市场十周年。

评价该例句:好评差评指正
时尚密码

Joyeux Noël ! La dinde a le même prénom que vous ! Ça pour une coïncidence !

圣诞节快乐 !火鸡的名字和你一样!那巧合!

评价该例句:好评差评指正
魁北克奶奶环游世界

Donc encore une fois, Joyeux Noël!

所以再次祝大家圣诞快乐!

评价该例句:好评差评指正
cosmopolite cahier2

Garçon : Héééé ! Je veux pas qu'on jette ma cassette de L'Étrange Noël de Monsieur Jack ! !

男孩:嘿!我不想我的《圣诞夜惊魂》磁带被扔掉!!

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年12月合集

Mais il y a des endroits où la grève inquiète pour le reste du week-end, comme le marché de Noël de Strasbourg.

- 但有些地方的罢让周末剩下的时间感到担忧,例如斯特拉斯堡的圣诞市场。

评价该例句:好评差评指正
5分钟慢速法语

L'histoire du Père Noël a évolué au fil des siècles et bien qu'on ait des pistes sur ses origines, elles sont toutes un peu vagues.

圣诞老人的故事已经演变了几个世纪,尽管我们对他的起源有一些线索,但们都有点模糊。

评价该例句:好评差评指正
圣诞那些事儿

Abonnez-vous, et puis joyeux Noël ! - Joyeux Noël !

记得点击订阅,圣诞快乐! - 圣诞快乐!

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2016年四季度合集

Et une école qui n’ouvre que durant une brève période au mois de novembre. La très officielle Santa School de Londres : l’école des pères Noël.

和一所只在 11 月短期开放的学校。伦敦非常官方的圣诞老人学校:圣诞老人学校。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年12月合集

La version de 1957 de l'album de Noël d'Elvis reste l'album le plus vendu de sa carrière, avec plus de 15 millions d'exemplaires vendus.

- 1957 年版本的猫王圣诞专辑仍然他职业生涯中最畅销的专辑,销量超过 1500 万张。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年12月合集

En plein coeur de Paris, à deux pas du Louvre, le marché de Noël des Tuileries est l'un des plus prestigieux de la capitale.

杜乐丽圣诞市场位于巴黎市中心,距离卢浮宫仅一箭之遥,首都最负盛名的圣诞市场之一。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2022年12月合集

J'ai appelé le pôle Nord et ils me confirment que les rennes du père Noël sont tout à fait habitués à ces températures, contrairement à moi.

我打电给北极,他们证实圣诞老人的驯鹿完全适了这些温度,不像我。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


newcastle, newkiruite, newlandite, new-look, newportite, news, newsmagazine, newton, newtonien, newtonienne,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接