L’OTAN faisant aussi des exercices à la frontière russe.

北也在俄罗斯边境进行演习。

Bruxelles est aussi le siège de plusieurs organisations internationales dont l'OTAN, le Parlement européen et la Commission européenne.

布鲁塞尔也是北、欧洲议会和欧盟委员会等多个国际组织的总部。

L'OTAN, c'est une alliance qui regroupe plusieurs pays occidentaux d'Europe et d'Amérique du Nord.

北是一个由欧洲和北美几个国家组成的联盟。

Aujourd’hui, presque tous les ex-pays du bloc de l’est sont membres de l’OTAN.

现在几乎所有前东欧国家都是北成员国。

En 1990, l’OTAN avait promis à l’URSS de ne pas s’élargir à l’est.

1990年，北联承诺不会东扩。

La Géorgie n’a donc jamais intégré l’OTAN.

因而格鲁吉亚未能加入北。

Mais l’OTAN l’a quand même fait.

但北并没有信守承诺。

Il faut savoir que les relations n'ont jamais vraiment été bonnes entre la Russie et l'OTAN.

需要了解的是俄罗斯与北之间的关系并不友好。

Même les pays baltes, qui faisaient partie de l’URSS, sont aujourd’hui membre de l’OTAN.

现在，甚至曾经是联一部分的波罗的海国家也加入了北。

L’Ukraine ne peut pas encore intégrer l’OTAN. Sa situation n’est pas assez stable.

乌克兰也尚未能够加入北。因为它本身的情况不够稳定。

En 2008, l’OTAN a commencé à se rapprocher de la Géorgie, ex-république soviétique.

2008年，北开始拉拢前联国家格鲁吉亚。

La Russie explique au début que ce sont de simples exercices mais qu’il font face à la menace de l’OTAN.

起初，俄方解释说这些只是演习，但他们面临着北的威胁。

Les tensions récentes viennent surtout du fait que l'Ukraine souhaite entrer dans l'OTAN - l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord.

最近的紧张局势起因于乌克兰想要加入北——北大西洋公组织。

La Russie ne fait pas partie de l'OTAN et elle ne veut pas voir l'Ukraine entrer dans cette alliance non plus.

俄罗斯没有加入北，它也不希望看到乌克兰加入北。

Bref, la Russie ne veut pas voir d'autres pays voisins entrer dans l'OTAN parce qu'elle craint de perdre de l'influence.

总之，俄罗斯不希望看到其他邻国加入北，因为它担心会失去影响力。

L’Ukraine ne faisant pas partie de l'OTAN, les pays membres n’auront pas l’obligation d’intervenir.

乌克兰尚未加入北，所以成员国没有义务进行干预。

Mais les pays de l’OTAN veulent s’engager comme allié de l’Ukraine en cas d’attaque russe.

北的国家仍希望在俄罗斯发动袭击时，成为乌克兰的盟友。

Mais avec les années, l'OTAN a aussi fait entrer d'autres pays d'Europe de l'Est, dont plusieurs qui étaient alliés de l'Union soviétique.

但近些年来，北也让一些其他东欧国家加入，其中包括以前属于联的国家。

Mais non! Tous les Européens n'habitent pas là. Bruxelles est aussi le siège de plusieurs organisations internationales, dont l'OTAN, le Parlement européen et la Commission européenne.

但不，不是所有的欧洲人都住在那里。布鲁塞尔也是北、欧洲议会和欧盟委员会等多个国际组织的总部。

Nous prendrons des décisions lors du G7 cet après-midi, du Conseil européen qui se tiendra ce soir à Bruxelles et du sommet de l'OTAN qui se tiendra dans les prochaines heures.

今天下午的 G7 会议，以及今晚在布鲁塞尔举行的欧洲理事会，还有将在接下来的几个小时内举行的北峰会后，我们将会做出决定。