Enfin, le taux des PEL va connaître une baisse importante.

最后，储蓄购房计划的利率将大幅下降。

(Voix off) Et que tout emprunt avant 35 ans sera reversé pour votre PEL.

（旁白）而且35岁以下的任何贷款都会直您的PEL（住房储蓄计划）。

– Du coup, j'ai fermé ton PEL on est financés mon pote !

所以，我关闭了你的住房储蓄账户（PEL），咱们有资金了，兄弟！

Les PEL ouverts à partir du 1er janvier seront rémunérés 1,75% contre 2,25% pour ceux souscrits en 2024.

从1月1起开立的PEL的利率为 1.75%，而 2024认购的PEL的利率为 2.25%。

Mais selon la Cour des comptes, l'usage du PEL serait parfois détourné de son objectif.

- 但根据审计法院的说法，ELP 的使有时会偏离其。

C'est bien, mais ça fait doucement sourire les détenteurs d'un PEL souscrit avant 2011.

这很好，但它轻轻地让 PEL 持有者在 2011 之前拿出来微笑。

Aujourd'hui, 3 millions de PEL auraient un taux au-dessus de 3,5%.

- 今天，300 万 PEL 的比率将超过 3.5%。

A Rennes, les parents de Vivien Douard lui ont ouvert un PEL en 2002, un taux à 4,5 %.

在雷恩，Vivien Douard 的父母在 2002 为她开设了 PEL，利率为 4.5%。

Les PEL souscrits avant 2011 peuvent être conservés pour une durée illimitée à un même taux.

在 2011 之前订阅的 PEL 可以以相同的费率无限期保留。

Cela fait 11 ans que des Français gardent leur PEL, et pour cause: il est rémunéré à 4,5 %.

法国人已经将他们的 PEL 保留了 11 ，并且有充分的理由：它的支付率为 4.5%。

Le problème, c'est que le dirigeant du Kremlin n'est pas du genre à ouvrir un simple PEL à son nom dans une banque de quartier.

问题在，克里姆林宫领导人不是那种以他的名义在社区银行开设简单ELP的人。

Attention, cette augmentation ne concernera que les nouveaux PEL à partir de février.

请注意，此增加仅涉及 2 月份以来的新 PEL。