有奖纠错
| 划词

La jeune femme n'a pas donné plus de détails sur les motivations de son geste, a précisé la même source. Elle a été placée en garde à vue à la PJ de Lille.

据同一消息来源说,但她没有详细说明作案的动机,她已经被里尔市警察总部暂时收

评价该例句:好评差评指正

À sa demande, le Représentant spécial s'est rendu dans deux camps de détention à Phnom Penh : la prison de Phnom Penh anciennement appelée prison de la PJ (police judiciaire) et le centre de détention militaire de Tuol Sleng.

代表提出请求后获准访问了金的两个拘留中心:以前称警察拘留所的金和Tuol Sleng军事拘留中心。

评价该例句:好评差评指正

Pendant sa visite à la prison de la Police judiciaire (PJ) à Phnom Penh, le Représentant spécial a constaté que l'état du bâtiment ne permet pas une ventilation correcte et contribue aux mauvaises conditions d'hygiène et de santé dans l'établissement.

代表访问金PJ时看到,由于建筑物的状况,造成的通风不畅,并导致个人卫生和环境卫生条件很差。

评价该例句:好评差评指正

Selon les informations reçues, la juge Saquicuray a été mutée dans un organe administratif de l'appareil judiciaire, en application de la décision administrative No 244-99-P.CSJL-PJ, qui prévoit que le Président de la Cour suprême peut nommer, confirmer démettre et promouvoir les magistrats temporaires et suppléants.

据来文方称,根据第244-99-P.CSJL-PJ号行政决议,Saquicuray法官被调到司法机构的一个行政部门,因根据该决议,高级法院院长可以任命、批准、撤销和晋升临时和代理法官。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


songhaï, songhua jiang, songkhla, sonie, sonique, Sonis, sonnage, sonnaille, sonnailler, sonnant,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

JT de France 2 2023年8

Ce soir, une enquête a été ouverte par la PJ de Seine-Saint-Denis.

晚,塞纳-圣但尼省警察局启动了调查。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年8

La PJ est saisie de l'enquête.

PJ 负责调查。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年10

Un rassemblement en signe de solidarité pour leurs collègues, opposés à la réforme de la PJ.

会作为他们同事团结的标志,反对 PJ 的改革。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年10

Est-ce la fin de la PJ telle que l'avait conçue Clemenceau pour lutter contre la criminalité?

这是克莱孟梭为打击犯罪而设计的 PJ 的终结吗?

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年10

Nous verrons pourquoi le directeur de la PJ de Marseille vient d'être démis de ses fonctions.

我们将了解为什么马赛 PJ 的主管刚刚被免职。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

Les gendarmes ou les inspecteurs de la police judiciaire (PJ) mènent l'enquête sur les crimes et les délits.

宪兵或司法警察的督察员负责调查犯罪轻罪。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年10

L'objectif, c'est que la PJ tire vers le haut et améliore l'efficacité et la rentabilité des sûretés départementales.

目标是让 PJ 向上拉动并提高部门证券的效率能力。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年10

Le projet controversé de réforme prévoit de placer les officiers de PJ sous l'autorité d'un seul directeur départemental de la police nationale, dépendant du préfet.

有争议的改革项目计划将 PJ 官员置于国家警察的单一部门主管的权力之下,向省长报告。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年10

Dans le département, tous les services de la police, y compris de la PJ, seraient placés sous l'autorité d'un seul directeur qui rendrait compte au préfet.

在该部门,所有警察部门,,包括 PJ,都将置于向省长报告的单一主任的权力之下。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年5

Anne Soetemondt: Selon ses proches il a été interpellé alors qu'il rendait visite à des chefs traditionnels de la région de Diffa, eux-mêmes récemment arrétés par ce service de la PJ.

Anne Soetemondt:据他的亲戚说,他在拜访迪法地区的传统领导人时被捕,他们自己最近被PJ服务逮捕。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年2

La mémoire de la PJ depuis des décennies.

评价该例句:好评差评指正
马赛

Allô ? - Ouais, c'est Socia de la PJ.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


sophisme, sophiste, sophistication, sophistique, sophistiqué, sophistiquement, sophistiquer, sophistiqueur, sophora, sophore,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接