Un cyclone venu du Pacifique poursuit sa marche vers l’Est et, fait imprévisible, submerge les Andes. L’avion de Pellerin est surpris en pleine traversée de la Cordillère.

一场来自太平洋旋风向东追随着贝乐兰航线，而且，毫无征兆地覆盖了安第斯山脉。机非常惊险地穿越了山脉。

Ainsi, j'ai du demander à Noël Sinclair d'annuler sa participation à la réunion que nous avons eue le mois dernier à Mont Pellerin (Suisse), des représentants et représentants spéciaux du Secrétaire général, en raison du calendrier de travail.

例如，由于时间安排不过来，我不得不请诺埃尔·辛克取消参加我们上个月在瑞士蒙佩林同有关代表和特别代表举行会议。

En direct d’Athènes, Nathalie Pellerin. Comment les Grecs ont-ils réagi à l’annonce du Premier ministre de faire un référendum sur le plan de sauvetage du pays ?

希典特派记者Nathalie Pellerin现场报道，政府针对援救计划提交全民公决，希人反响如何？

Pellerin regardait, avec un serrement de cœur inexplicable, ces pics innocents, ces arêtes, ces crêtes de neige, à peine plus gris, et qui pourtant commençaient à vivre -- comme un peuple.

贝乐兰盯着，莫名其妙地感到不安，这些无辜山峰，这些山脊，这些积雪山顶，稍稍有些发灰，然而却有了生命，就像一群人一样。