Notre envoyé spécial sur place, Saùi Boukhelifa, a rencontré un jeune Syrien dans cette situation.

我们在实地的特使绍伊·布赫利法在这种情况下会见了一名轻的利亚。

A.-S.Lapix: L'agresseur est un Syrien de 32 ans.

- A.-S.Lapix：袭击者是一名 32 岁的利亚。

Banni, le Syrien retrouve sa place et il a l’honneur de prendre la parole.

被放逐后，这位利亚找到了自己的位置，他有幸发言。

Ce Syrien nous dit que c'est la 4e fois qu'il essaie de passer.

这位利亚告诉我们，这是他第 4 次尝试穿越。

Banni, le Syrien retrouve sa place à la table et il a l'honneur de prendre la parole.

被放逐后，这位利亚在谈判桌上找到了自己的位置，他有幸发言。

M. Davutoglu a en particulier proposé de relocaliser un réfugié syrien en Europe pour chaque Syrien renvoyé en Turquie depuis les îles grecques.

特别是，达武特奥卢提议，每从希腊岛屿返回土耳其的利亚，将一名利亚难民重新安置到欧洲。

La série est coproduite par un Libanais et un Syrien, elle est tournée en ce moment à Douma, au nord du Liban.

由黎巴嫩和利亚联合制作，目前正在黎巴嫩北部的杜马拍摄。

Les Européens contraints de réagir, malgré leurs profondes divergences, après l'émotion suscitée par la photo d'un petit Syrien retrouvé mort sur une plage turque.

尽管存在深刻的分歧，但欧洲被迫做出反应，因为一名利亚男孩在土耳其海滩上被发现死亡的照片激起了们的情绪。

Retour sur le parcours de ce Syrien père d'un enfant de 3 ans, chrétien, sans antécédents judiciaires et aujourd'hui accusé de tentative d'assassinat sur des enfants.

回顾这位 3 岁孩子 Christian 的利亚父亲的旅程，他没有犯罪记录， 今天被指控谋杀未遂儿童。

La prise de ces 4 villages de la province côtière de Latakia est perçue comme un coup porté au dirigeant Syrien, dont l’armée a repris du terrain dans le centre du pays.

在沿海的拉塔基亚省占领这四个村庄被视为对利亚领导的打击，利亚领导的军队已经收复了国中心。

Benjamin Netanyahu, le premier ministre du pays a déclaré qu'Israël n'avait rien à voir avec la guerre civile en Syrien tout en prévenant qu'il riposterait avec fermeté à toute tentative d'attaque visant son pays.

国总理本杰明·内塔尼亚胡表示，以色与利亚的内战无关，同时警告说，他将对任何企图袭击他的国家的行为进行强烈报复。

Le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) a servi de la nourriture à 542 000 personnes en Syrien en novembre, un chiffre qui dépasse tous ceux des mois précédents, a déclaré jeudi l'organisation humanitaire international.

国际道组织周四表示，红十字国际委员会周四表示，11，红十字国际委员会向利亚境内的54.2万提供了食物，这一数字超过了前几个的所有数字。

Le suspect, qu'on voit ici encadré par la police, est un Syrien âgé de 26 ans en situation irrégulière.

Pour rappel, R.Sattouf est le fils d'un Syrien et d'une Bretonne.