Tous les autres pays du Moyen-Orient ont adhéré au TNP.

所有其他中东国家都已加入《不扩散》。

Tous les États de la région ont adhéré au TNP.

该地区所有国家都加入了不扩散。

Nous demandons également aux États non-parties au TNP de le ratifier.

们还呼吁非《不扩散》缔国批准这项。

La deuxième partie du compromis qui a donné naissance au TNP concerne la non-prolifération.

达成《不扩散》的商定承诺的第分不扩散。

Puis est venu le TNP qui a ravivé nos espoirs de pouvoir maîtriser ce danger.

后来签署了《不扩散》,它恢复了让们看到有某种可能控制这一危险的希望。

Le TNP a été un véritable succès international.

《不扩散》国际成功的例子。

Deux dispositions principales du TNP visent le désarmement.

《不扩散》在两项关键款中讨论了裁军问题。

Elle s'efforce d'obtenir l'adhésion universelle au TNP.

努力实现普遍加入不扩散。

Il faut toutefois expliquer ces aménagements à la Communauté du TNP.

不过对于这种调整，需要向《》缔国做出解释。

Nous continuerons aussi à œuvrer à une adhésion universelle au TNP.

们还继续朝着普遍加入《不扩散》的目标努力。

Toutefois, le TNP ne suffira pas pour juguler réellement la prolifération.

但要有效地处理不扩散问题，仅有《不扩散核武器》本身不够的。

Le renforcement du TNP déborde le cadre des seules puissances nucléaires.

加强《不扩散》的任务不仅限于核大国进行。

Les craintes de prolifération en dehors du cadre du TNP sont légitimes.

对《不扩散》范围之外的扩散表示关注有正当理由的。

Pour la Coalition, le TNP reste la base essentielle du désarmement nucléaire.

新议程联盟继续认为，《不扩散》仍核裁军的主要基础。

L'Iran est en fait l'un des membres fondateurs du TNP.

伊朗实际上《不扩散》创始成员之一。

La Suède continue de souligner l'importance d'une adhésion universelle au TNP.

瑞典继续强调普遍加入和遵守《不扩散》的重要性。

C'était, pour la dernière Conférence d'examen du TNP, un problème important.

这《不扩散》审议会议的一项主要问题。

Deuxièmement, le TNP ne reconnaît que cinq États dotés d'armes nucléaires.

第，《不扩散》只承认五核武器国家。

Dès sa naissance, le TNP a été marqué du sceau du compromis.

《不扩散》自开始便充满妥协。

Sa délégation estime que l'adhésion universelle au TNP reste une priorité urgente.

缅甸代表团认为，普遍加入不扩散仍然一项急迫的优先事项。