Selon une déclaration du porte-parole du bureau du Premier ministre, au moins 10 militants lourdement armés sont entrés dans l'aéroport à partir d'un terminal utilisé pour les frets et les opérations VIP, vers 23h20 (heure locale).

根据总理办公室发言人的一份声明，当地时间晚上 11 时 20 分左右，至少有 10 名全副武装的武装分子从一个用于货运和宾操作的航站楼进入机场。

La directrice du bar VIP de l'hôtel SciTech poursuit un client et le percute dans l'intention de le tuer.

Avant de commencer, je voudrais vous proposer une opportunité unique pour progresser en français, si vous êtes intermédiaire, notre club VIP.

Pour commencer, je voudrais remercier les nouveaux membres du club VIP de la semaine dernière, leurs prénoms s'affichent sur la vidéo YouTube.

Si vous voulez aller plus loin dans votre progression en français, Vous pourrez trouver du matériel pour tous les niveaux dans le club VIP.

Je vous mets le lien dans la description de l'épisode, sur les plateformes de podcast et sur Youtube pour vous inscrire au club VIP.

Je voudrais tout d'abord souhaiter la bienvenue aux nouveaux membres du club VIP de la semaine dernière et les remercier en prononçant leur prénom à la française.

Si vous voulez avoir accès aux transcriptions bilingues, à la version MP3 de chaque épisode et encore beaucoup de matériel pour les apprenants, venez rejoindre le club VIP.

Le Club VIP, c'est aussi des contenus exclusifs pour les débutants, tout mon podcast sans aucune publicité, des transcriptions bilingues pour comprendre rapidement ou encore des listes de vocabulaire PDF pour enrichir votre lexique.

Il y a encore plein d'autres matériels disponibles dans le club VIP et je vous mets le lien dans la description de l'épisode sur les plateformes de podcast et sur YouTube pour vous inscrire.

J'ai ouï-dire que vous vous occupez des VIP.

我听说您负责宾。

Ici, attention! Dès leur arrivée, les cochons sont traités comme des VIP, avant d'en faire du saucisson.

在这里，注意! 这些猪一到，就被当作宾，然后被做成香肠。

Parmi les clients VIP de la marque la mannequin, actrice et présentatrice télé Victoria Silvstedt.

该品牌的VIP括模特，女演员和电视节目主持人Victoria Silvstedt。

Donc là, que des VIP qui viennent ici ? - Que des VIP qui viennent ici.

- 所以那里，只有宾来这里？ - 只有来这里的宾。

Ici, on fait des essayages avec des VIP et les gens qui viennent voir les shows.

在这里，我们为宾和前来观看演出的人们进行试穿。

Mais ce quartier ne concerne pas seulement les VIP : il concerne également toutes les personnes susceptibles d’être attaquées, en raison

然而，这个病房不仅适用于重要的人：也适用于所有因其被监禁的原因而有可能受到攻击的人。

Le jour du vernissage, très VIP, très chic, ils sont difficiles à repérer, les affaires se font à l’abri des regards.

开业当天，非常VIP，很别致，他们很难发现，生意是做在视线之外。

Moyennant une mise de départ de 500 euros, vous entrez dans un groupe de discussion présenté comme VIP sur une messagerie cryptée.

于 500 欧元的起始赌注，您可以进入一个讨论组，该讨论组以 VIP 的身份呈现加密消息传递。

Elle donne le nom de tous ses fournisseurs, de ses clients VIP et avoue même qu'il y a 2 500 enfants enterrés dans son jardin.

她提供了所有供应商的名字，她的VIP，甚至承认她的花园里埋葬了2500个孩子。

La seule chose qui intéresse les gens, c'est la musique et pas comment on est habillé, qui a accès à la zone VIP.

- 人们唯一感兴趣的是音乐，而不是我们的穿着，谁可以进入 VIP 区域。