«Ne fais pas cette tête-là, m'a dit maman, tu vas bien t'amuser avec Agnan! »

“别闷闷不乐的”，妈妈说，“会和阿尼昂玩的很开心！”。

Il m'a dit " Je t'aime ! Ah, je t'aime ! "

“我爱！啊，我爱！”

Ton assiette m'a plu, t'as eu une démarche audacieuse.

的菜让我印象深刻，的做法很大胆。

Bon non! Qu'est-ce qui m'a pris! Laisse-moi t'arranger ça pour mieux de le recasser!

哦不，我不知道我怎么了！让我来解决好吗，再来一拳！

Maman m'a écrit il y a déjà plusieurs semaines pour me dire de t'inviter !

妈妈几星期前就写信叫我邀请了！”

Mais la façon dont tu t'y es pris est bien meilleure et m'a impressionné.

—但的办法更妙，我赏。

J'étais content de t'avoir vu Moi aussi ca m'a fait super plaisir de te voir !

我很高兴见到我也很高兴见到!

Attends, ne me dis pas que t'es resté debout là a m'attendre pendant une semaine ! !

待会，别跟我说在这站了一个星期等我回来！！

Cette idée de cinq minutes là que je t'ai expliquée aujourd'hui, elle m'a été suggérée dans un commentaire.

“五钟”的想法，我今天解释的这个，是由一位网民在评论处向我建议的。

Un film français qui m'a été conseillé par une élève Ammie si tu passes par là je t'embrasse.

这是一部法国电影，是一个学生Ammie推荐给我的，如果您看的话，我会很高兴。

Au niveau du style c'est toi qui m'a forgé maman, eh oui t'étais vachement en avance sur ton temps.

我的穿衣风格是打造的，妈妈，没错，走在时尚前沿。

Hugo, on m'a quand même demandé qu'est-ce que je t'avais fait pour faire autant de choux et de carottes.

雨果，他们还问我为什么让我做这么多卷心菜和胡萝卜。

Je suis venue m'excuser pour... pour notre comportement et... j'ai réfléchis et j'ai vraiment constaté qu'on ne t'a pas respecté.

我是来道歉的… … 为我们的行为和...我一直在思考这个问题，我真的觉得我们被不尊重了。

Et quand je suis arrivée, la concierge, elle m'a dit « tu sais Paulette t'as une petite sœur ! » .

当我到达时，门房对我说：“莱特，知道马上有个妹妹了！”

Je dois t'avouer que c'est notre rencontre qui m'a inspiré ce tableau.

我得承认，正是我们的相遇激发了我创作这幅画的灵感。

Là, il m'a tout avoué. - Il t'a trompée?

在那里，他向我坦白了一切。- 他欺骗了？

Tu sais pourquoi ça m'a pas étonnée quand tu t'es chié dessus dans la chambre?

知道为什么当在房间里拉屎时，它没有让我感到惊讶吗？

Il m'a regardé et il m'a fait... Toi, je t'aime bien, je t'offrirai rien.

他看了我一眼，然后对我说...，我挺喜欢的，但我什么都不会给。

Non, parce qu'on m'a dit... Alors, c'est juste... André, tu t'es battu.

不，因为有人告诉我… … 所以，这只不过是… … 安德烈，打过架。

Il m'a dit Bonjour, je vais très bien, merci, comment puis-je t'aider aujourd'hui ?

他跟我说，好，我很好，谢谢，今天我能帮做什么？