Plusieurs départements et organismes gouvernementaux ont demandé le label « Positive About Disabled People » attribué par le Département pour l'emploi.

很多政府部门和机构已向工作和养恤金服务处登记使用对待残障人标，承诺善残障人机会。

La première ligne de l'alinéa d) du premier paragraphe du dispositif doit se lire « To counter, as appropriate, negative societal attitudes about women's capacity to participate ».

执行部分第1段d)节第一行要为“To counter, as appropriate, negative societal attitudes about women's capacity to participate”。

Le Gouvernement a d'ailleurs commencé sa réponse en disant «Without providing any specific information about the cases reported.» (sans fournir aucun renseignement spécifique sur les cas signalés).

实际上，该国政府在答复中首先提到“在不就所报件提供任何具体信息前提下……”。

Dans 13 pays, l'UNICEF a soutenu des activités de plaidoyer et de sensibilisation pour la Convention sur les droits des personnes atteintes d'invalidité et plusieurs pays se sont prévalus de « It's About Ability », version pour enfants de la Convention établie par l'UNICEF.

在13个国家里，儿童基金会支持宣传和提高对《残疾人权利约》认识，一些国家该《约》另一版本名为《关乎能力》，是儿童基金会为方便儿童而编写。