Cette porte accède directement à la rue.
这接通街道。
Les peuples de ce pays ont accédé à l'indépendance.
这个家的人民终于取得了独立。
C'est un pays qui accède pacifiquement à l'indépendance .
这是一个平地完成独立的家。
Savoir utiliser des dictionnaires et d’autres outils de travail pour accéder à l’auto-apprentissage.
具备使用工具书以便法语自学的能力。
Il nous arrive de devoir marcher et bivouaquer plusieurs jours avant d'accéder à un site.
有时要步行兼宿营好几天才能到达。
L'Iraq a également accédé à la Convention d'Ottawa.
伊拉克也加入了《渥太华公约》。
La nécessité d'étudier les possibilités de mieux accéder à ces informations a donc été signalée.
因此，指出应当探讨是否有机会对这种信息进行进一步的评价。
Il ne s'est donc pas dégagé de consensus au Conseil pour accéder à votre requête.
所以,安理会未能达成商一致,无法同意你在正式会议上发言的要求。
Il considère que le Bureau souhaite accéder à sa requête.
他认为委员会不妨批准这一请求。
Dans certains pays, des femmes ont accédé à des postes élevés dans ces domaines.
有些家的妇女还担任这些领域较高级别的职务。
Ils veulent pouvoir accéder à tout ce qu'une ville ou un pays peut offrir.
游客希望能耳闻目睹一个城市一个家可展现的一切东西。
Des intervenants du monde entier accèdent à la conférence par le site Web de l'UNIDIR.
这个会议可通过裁研所的网址进入，参加者来自全球各方。
Le 14 janvier, Alfonso Portillo, candidat du Front républicain guatémaltèque, a accédé à la présidence.
1月14日，危地马拉阵线的候选人阿方索·波蒂略出任总统。
Deuxièmement, l'Égypte est prête à accéder à la Convention lorsque Israël accédera au TNP.
第二，只要以色列加入《不扩散条约》，埃及就将加入《化学武器公约》。
De nombreux jeunes se présentent maintenant au baccalauréat, puis accèdent à l'enseignement supérieur.
现在大批的学生接受中学毕业会考并进入高等教育阶段继续深造。
Le même jour, l'État partie a accédé à cette demande.
同一天，缔约同意这一请求。
En l'absence d'objection, il considérera que le Comité souhaite accéder à ces demandes.
如果无人反对，他就认为委员会希望准许这些要求。
En l'absence d'objection, il considérera que le Comité souhaite accéder à cette demande.
如果无人反对，他就认为委员会希望同意此项要求。
Les pays en développement sont grandement désavantagés par leur incapacité d'accéder à une technologie améliorée.
发展中家由于不能获得改进的技术而处于严重不利地位。
En France, l'université permet à une large majorité de bacheliers d'accéder à l'enseignement supérieur.
在法，目前多数中学毕业文凭持有者进入高等教育继续深造。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je ne suis pas en mesure d'accéder à cette requête pour le moment.
目前我无法满足这个要求。
Je suis au regret de ne pouvoir accéder à votre demande.
很遗憾，没法接受你的邀请。
Alors, rejoignez-nous vite sur easy-french.org, pour accéder à tous ces outils et bien plus encore.
请加入我的 easy-french.org 社群，以访问所有这些工具以及更多内容。
Et pour accéder à la charpente, il n'y a que 4 escaliers en colimaçon.
只有4个螺旋进入建筑物的架构。
Certaines loutres mâles peuvent aussi se servir des petits pour accéder à la nourriture.
一些雄性水獭也利用幼崽来获取食物。
Mordue par le serpent sacré, Luréus, elle a accédé à l'immortalité.
被圣蛇Luréus咬伤，她获得了永生。
Une vie aussi active ne pouvait que le faire accéder à une certaine immortalité.
如此活跃的一生注让他永垂不朽。
Internet a été conçu pour accéder à des ressources informatiques à distance.
互联网最初是设计用来远程访问计算机资源的。
Cette collaboration nous a permis d'accéder à cette zone interdite.
这次合作使我够进入禁区。
Pourtant, à cet endroit précis, on peut accéder gratuitement à Internet sur son ordinateur portable.
然而，在指的地方，以用自己的笔记本电脑免费上网。
Parce qu'il m'empêche d'accéder à mon allée.
因为它让我无法停车。
Selon les marques, vous allez pouvoir ou non accéder à la chambre de percolation.
不同品牌的咖啡机，冲泡系统的拆卸性不同。
Après un passage sous le contrôle de l'Australie, Nauru accède enfin à son indépendance en 1968.
经过澳大利亚的控制后，瑙鲁终于在 1968 年获得独立。
Lorsque l'on apprend quelque chose de nouveau, le cerveau crée des voies électrochimiques pour accéder à l'information.
当我学习新东西时，大脑会创建电化学通路来获取信息。
Comme par exemple, les dessous de la scène, où l'on peut accéder à un étage condamné !
例如，在舞台的底部，你以找到被堵死的地板！
Les facteurs, qui ont un passe pour accéder à vos boîtes aux lettres, n'ont pas ce problème.
邮递员知道信箱密码，没有这个问题。
Faites venir la fourrière immédiatement pour retirer un véhicule tout terrain qui m'empêche d'accéder à mon allée.
请立即通知拖车场来移走一辆妨碍我进入停车道的越野车。
Les téléspectateurs peuvent accéder facilement à une grande variété de contenus à tout moment et n'importe où.
观众以随时随地轻松访问各种内容。
Vous me laissez accéder à des souvenirs qui vous font peur, vous me donnez des armes !
你让我看到你所害怕的记忆，等于在给我武器！”
En 1999, on invente une technologie permettant d'accéder à Internet sans fil: le WiFi.
1999年，发明了一种无线上网的技术：无线数据网络。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
接通街道。
家的人民终于
平地
商一致,无法同意你在正式会议上
的 easy-french.org 社群，以
让他
