Les banlieusards aussi sont des accros de la bagnole.

郊区居民也行不离车。

Y'a même des accros qui reviennent toutes les semaines.

还有一些上瘾的人每个星期都会再来。

As-tu déjà eu l'impression d'être accro à embrasser quelqu'un ?

有没有感觉对亲吻某人上瘾？

D'abord, parce que cette application est accusée de rendre ses utilisateurs complètement accros.

首先，这款应用被指责会使用它的人上瘾。

Bienvenue dans l'univers des hardcoregamers, autrement dit les accros du jeu vidéo en réseau.

欢迎来到骨灰级玩家的世界，换句话说也就是网络游戏的世界。

Alors, tous accros aux réseaux sociaux ?

那么，大家都沉于社交网络了吗？

Moi, je suis accro au téléphone portable.

我沉于手机。

Selon le CNRS, 5 à 10 % de la population française serait accro au sucre.

法国国家学研究院的数据表明，5%到10%的法国人对糖上瘾。

Alors, qui nous rend accro aux écrans ?

那么，是谁让我们沉屏幕的呢？

Il y a des célinophiles, des femmes complètement accros à Phoebe Philo et qui paniquent à son départ.

有一些热衷于菲比·菲罗设计的忠实粉丝，她们对她的离职感到非常恐慌。

Vous aussi, vous êtes accro à votre smartphone ?

您也沉于您的智能手机吗？

Vous allez devenir accro à une série télé américaine.

要沉于一个美国的电视节目。

Et ce sont ces notifications qui nous rendent accros !

正是这些通知让我们着！

Ensuite, le modèle économique d’internet pousse à nous rendre accro.

接下来，互联网的经济模式让我们更加沉其中。

Donc, soyez rassuré, si vous êtes accro au sucre, ça ne fait pas de vous un toxicomane.

因此，请放心，如果您对糖上瘾，这并不会给带来坏处。

Être addict, accro, dépendant, c'est quand on n'arrive plus à se passer de quelque chose.

上了瘾、入了、依赖，是指的人们无法再没有某些东西。

Marco : Quoi, tu vas devenir accro à ces jeux pour adolescents ?

什么？您会沉于这些青少年游戏吗？

Si tu es abonné, retrouve un poster sur Internet et sa façon de nous rendre accros !

如果您是一位订阅者，请在网上寻找一张海报，以及它让我们着的样子！

En France, on est clairement accro au plastique et chaque année, nous utilisons 5 millions de tonnes de plastique.

在法国，人们显然对塑料上瘾，每年人们使用500万吨塑料。

Est-ce que vous êtes accro aux réseaux sociaux, vous ?

您是否沉于社交网络？