Elles ont eu un petit accrochage.
她们有过一次小争吵。
Les accrochages entre les groupes se sont poursuivis.
各团体之间的摩持续。
Des accrochages sporadiques ont eu lieu dans d'autres régions.
其他地区也不时发生局冲突。
Ces accrochages se sont ensuite transformés en un véritable affrontement.
此后，战斗升级为苏解与苏丹武装之间的全面对峙。
À la suite d'un accrochage, l'adversaire a dû se replier.
由于发生一场小冲突，敌不得不撤退。
Lors des accrochages, 5 éléments des FN et 23 autres civils ont été tués.
小规模冲突中，五名新军分子和23名其他平民被打死。
Un accrochage s'en est suivi avec un groupe de jeunes soupçonnés d'être des insurgés.
与一群被怀疑是乱分子的年轻发生了遭遇。
Les SAF ont eu des accrochages sporadiques avec les forces armées gouvernementales durant la guerre civile avec le Sud.
苏丹联盟与南方内战期间时而与政府武装发生冲突。
Néanmoins, des accrochages armés avec les forces de sécurité yougoslaves ont continué d'être observés et signalés sporadiquement.
但是间或还是传出有关同南斯拉夫之间的武装冲突的报导。
Le premier accrochage a eu lieu à Sayiah, le 8 février, et le second à Koma, le 11 février.
8日赛伊赫发生了第一次冲突，2月11日科马发生了第二次冲突。
Il en est résulté une augmentation des accrochages avec les forces rebelles dans certaines des premières zones d'intervention.
结果是，政府军和反最初确定地区中某些地区的冲突增加。
De nouveaux accrochages se sont produits en février 2007 dans les zones rurales de la Vallée de la Bekaa.
贝卡谷地农村地区又发生了新的冲突。
Le nombre des accrochages entre les forces rebelles et leurs alliés et les groupes armés « Maï-Maï » a augmenté.
乱及其盟友与马伊-马伊武装团伙之间的摩次数增多。
Les accrochages ont provoqué l'afflux au Kosovo de près de 5000 personnes déplacées provenant de la zone de sécurité.
该区近5 000名流离失所者涌入科索沃引发了冲突。
Les contingents qui ont perdu du matériel lors d'accrochages avec le RUF l'ont désormais remplacé entièrement (à l'exception du matériel lourd).
同联阵对峙中消耗了装备的特遣现已更换了除重型武器外的所有装备。
Des accrochages avec des soldats des FDI avaient été signalés à Hébron, Al Aroub et à Hussan - près de Bethléem.
据报道，希布伦、Al Aroub和接近伯利恒的Hussan与以色列国防军士兵发生了冲突。
Kisangani a été le théâtre de plusieurs accrochages entre éléments rebelles et troupes gouvernementales et entre d'anciens alliés, selon certains observateurs.
据一些观察员讲，基桑加尼是军和政府军以及前盟国之间几次冲突的战场。
Les accrochages entre les forces israéliennes et les Palestiniens en Cisjordanie ont augmenté de 88 % au cours de la même période.
同期，以色列和巴勒斯坦西岸的冲突增加了88％。
Des informations récentes font état d'actes de banditisme visant des agents humanitaires et d'accrochages entre acteurs armés présents dans la région.
最近有报告说，土匪袭击了一些道主义行为体，而且该地区各武装行为体之间发生了冲突。
Après avoir interrogé 25 survivants et d'autres témoins, cette équipe a établi que plusieurs accrochages avaient opposé deux factions rivales maï maï.
经过与25名幸存者及其他证的访谈，联刚特派团了解到，玛伊玛伊派中两股对立势力之间发生几次冲突。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et y'a eu un petit accrochage au sèche-main, mais rien de grave.
烘手机里有一个小挂钩，但这没什么关系。
Elle montre une voiture en percuter violemment une autre sur un circuit de course, après un léger accrochage.
它显示了一辆汽车在赛道上发生轻微碰撞后猛烈地撞向另一辆汽车。
Les accrochages se multiplient, et Clemenceau renforce l'armée.
冲愈演愈烈，克里孟梭加强了军队。
LE CLIENT: Bonjour, monsieur, j’ai eu un petit accrochage.
你好，先生，我发生了一个小碰撞。
Le 2 avril, des premiers accrochages ont lieu dans la banlieue Ouest, 5 gardes nationaux capturés sont fusillés.
4月2日，第一次冲发生在西郊，5名被俘的国民卫队员被枪杀。
Depuis huit jours, il était chef d'équipe à l'accrochage, et les ouvriers s'écartaient, car les honneurs le rendaient fier.
他从上星期当上了罐笼站的头，这一高升他变得傲慢起来，因此人们都躲着他。
Mais il y a eu quelques accrochages dans la nuit.
但晚上发生了一些小冲。
Maheu disait : - C’est le premier accrochage. Nous sommes à trois cent vingt mètres… Regardez la vitesse.
“这是第一个罐笼站，我们已经下降了三百二十米… … 你看快不快。”
De violents accrochages ont opposé policiers et étudiants Frères musulmans.
暴力冲察和穆斯林兄弟会的学生与我们作对。
Les accrochages sont quotidiens entre Israël et le puissant Hezbollah.
以色列和强大的真主党之间每天都会发生冲。
Dans cet accrochage, un militaire jordanien aurait également été blessé.
在冲中，据报一名约旦士兵也受伤。
L'accrochage a fait une dizaine de victimes dans les rangs des forces togolaises.
冲造成多哥军队约十人伤亡。
De plus en plus des accrochages et même des affrontements entre Tunisiens et subsahariens sont rapportés.
据报道，尼斯人和撒哈拉以南地区人之间的小冲甚至冲越来越多。
Les accrochages, les agressions sur les routes et même dans les voies réservées aux deux-roues sont légion.
冲，对道路的攻击，甚至在为两轮车保留的车道上都是军团。
Cinq cent cinquante-quatre mètres, répondit l’homme. Mais il y a quatre accrochages au-dessus, le premier à trois cent vingt.
“五百五十四米，”那个人回答说，“不过下面分四个罐笼站，到第一个罐笼站是三百二十米。”
Et même le traditionnel accrochage de drapeau ukrainien dans le premier village reconquis depuis le début de l'offensive.
自攻势开始以来， 甚至在第一个村庄传统上悬挂乌克兰国旗的做法也被夺回。
Plusieurs accrochages entre ces Formule1 du vélo, plusieurs sorties de route, de chutes, Philipsen est passé entre les gouttes.
这些一级方程式自行车之间发生了几次冲，几次公路旅行，跌倒，菲利普森经了跌倒。
À la une de l’actualité de ce vendredi 9 août. Au Yémen, des accrochages entre deux groupes de combattants progouvernementaux.
在本周五的头条新闻中，8 月 9 日。在也门，两组亲政府战士之间发生冲。
Même chose pour les fautes commises avec le bâton comme l'accrochage, le double échec, le bâton élevé ou lorsqu'un joueur en fait trébucher un autre.
同样的情况也适用于击球犯规，如吊球、双方失责、抬高球棍，或当一名球员绊倒另一名球员时。
Une zone où il y a eu de nombreux accrochages meurtriers ces derniers jours avec les hommes du Hezbollah, la milice pro-iranienne.
最近几天，该地区与亲伊朗民兵真主党发生了多起致命冲。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
知识 
持续。
冲突。
解与苏丹武装
之间的全面对峙。
乱分子的年轻
愈演愈烈，克里孟梭加强了军队。
卫队员被枪杀。
头，这一高升
他变得傲慢起来，因此
。
察和穆斯林兄弟会的学生与我们作对。
