Les organisations intergouvernementales et non gouvernementales sont dûment accréditées.

政府间和非政府应获得正式委任。

Pendant la période considérée, le Comité a aussi accrédité huit nouvelles ONG.

在本报告所述期间，委员还认可了8个新的非政府组织。

Pendant la période concernée, le Comité a aussi accrédité trois nouvelles organisations.

在本报告所述期间，委员还认可3个新组织加议。

Les compagnies kenyane et égyptienne ont été accréditées et sont prêtes à être déployées.

肯尼亚和埃及的公司已经获得认可，随时可以部署。

Au total, 367 participants ont été accrédités, dont 222 sont effectivement venus (voir annexe I).

共邀请367人加议，实际席人数为222人(见附件一)。

En outre, une vingtaine d'organes de presse étrangers sont officiellement accrédités et travaillent au Turkménistan.

此外，在土库曼斯坦，大约有20家外国新闻机构正式获准进行采访，它们正在开展工作。

Il ne sera pas nécessaire d'avoir le statut de participant accrédité pour organiser ces manifestations.

主办这些活动并不需要经资格认证而取得任何特别的资格。

Il ne sera délivré de vignette qu'aux membres des délégations dûment accréditées auprès de l'ONU.

标记只发给正式派驻联合国的代表团成员。

Seuls peuvent prendre part au défilé les athlètes et les officiels d’équipe accrédités pour les Jeux Paralympiques.

只有残奥运动员和随队官员才有资格加入场仪式。

Les grands groupes étaient représentés par 45 organisations accréditées.

主要组别的包括45个经认可的组织的代表。

Les grands groupes étaient représentés par 38 organisations accréditées.

主要群体有38个经认可的组织的代表。

L'organisation est accréditée auprès du Département de l'information.

老龄问题全球行动得到了联合国新闻部的认可。

Les grands groupes étaient notamment représentés par 46 organisations accréditées.

主要群体的包括来自46个经认可的组织的代表。

Chaque membre est représenté à la Commission par un représentant accrédité.

每一成员应任命代表一人席委员。

Les observateurs étrangers (internationaux) sont accrédités auprès de la Commission centrale.

外国（国际）观察员应取得中央委员的正式认可。

Chaque État participant à la Conférence est représenté par un représentant accrédité.

加议的每一个国家应由委任的代表担任代表。

Les noms des représentants accrédités ou désignés des observateurs sont communiqués au Secrétariat.

正式派任或指定的观察员代表的姓名应提交秘书处。

Pendant la période considérée, le Comité a accrédité 16 nouvelles organisations non gouvernementales.

在审查期间，委员还认可了16个新的非政府组织。

Entités accréditées et désignées à titre provisoire par le Conseil exécutif en 2006

执行理事建议《议定书》缔约议第三届议为标明的部门范围指定列于表1的实体。

L'Estonie dispose encore de trois ambassadeurs non résidents - dont une femme, accréditée en Israël.

爱沙尼亚有3位非常驻大使；其中一位是妇女，被派驻以色列。