La traite des nègres a contribué à l'accumulation primitive du capital.
贩运黑人促进了资本原始积累。
Dans les cinq principaux produits ont une grande accumulation de la technologie.
在五个主要产品上都有着很深积累。
Waldorf groupe dirigé par l'accumulation de leurs propres, et augmenter progressivement.
华尔润集团靠自身积累，逐步发展壮大。
Il existe des techniques et le contenu de l'accumulation.
有和内涵积累。
Cela, à son tour, requiert une accumulation de capital.
这反过来需要资本积累。
Je spécialisée dans une variété de tentes et de l'accumulation de tissu.
我公司专业生产各种帐篷、苫布。
Cela vaut aussi pour l'accumulation des droits à la retraite.
这同样适用于积累养恤金权利。
Ce processus a entraîné l'accumulation d'importants stocks de munitions excédentaires.
这一工作造成大量过剩弹药。
Dans une économie fermée, cela équivaut à l'accumulation interne de capital.
在封经济体里，国家财富积累等同于国内资本积累。
Le Registre peut aider à empêcher une accumulation excessive et déstabilisatrice d'armes.
登记册有助于预防军备过度和破坏性积累。
Un tel processus ne peut être qualifié que d'accumulation par la dépossession.
这一过程只能描述为剥夺式积累。
Ce que vous constaterez est une accumulation de faits et de comportements préoccupants.
安理会将看到实和令人不安行为方式积累。
Dans une économie ouverte, il faut ajouter l'accumulation d'actifs à l'étranger.
在开放经济体里，则有必要加上国外资产积累。
Elle s'impose si l'on veut rapidement détecter les accumulations déstabilisatrices d'armes.
透明度尽早发现破坏稳定积累关键。
Nous reconnaissons la nécessité de freiner l'accumulation excessive et déstabilisatrice d'armes classiques.
我们认识到，必须制止常规军备过度积累，以免破坏稳定。
Après plusieurs années d'accumulation et de développement ont établi une bonne réputation et de connexions.
经过数年积累与发展建立了良好商誉及人脉。
Il faut donc reconnaître la nécessité d'éviter l'accumulation de nouvelles dettes non tolérables.
因此，还应当认识到必须避免积聚新不可持续债务。
Les transferts autorisés peuvent continuer et ont contribué à l'accumulation excessive et déstabilisatrice d'armes légères.
获授权转让可以且已经助长了小武器和轻武器囤积过多和破坏稳定。
L'Union européenne s'emploie activement à essayer de prévenir l'accumulation excessive d'armes en Afrique.
欧洲联盟正积极参与努力防止非洲武器过量积累工作。
L'ensemble d'activités de protection du patrimoine culturel historique inclut aussi l'accumulation d'informations d'archives.
保护文化历史遗产系列活动还包括收集档案资料。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce qui peut être gênant, c'est l'accumulation en réalité.
气的是现实的堆积。
Or, la progestérone induit également une accumulation de l'eau dans les tissus.
然而，黄酮同时也会导致水分的累积。
Le U et le O, c'est cette accumulation-là qui va poser problème.
U和O，正是这种堆积会造成问题。
Autour du lac s'est développée une tourbière, une accumulation de végétaux au cours des millénaires.
在湖的周围，形成了一个泥炭沼泽，这是千年来植被的积累。
Cette accumulation de puissances a évidemment transformé ce pays.
权利的累积显然不仅已经改变了这个国家。
En temps normal, le mouvement de rotation de la Terre provoque une accumulation d'eau au niveau de l'équateur.
正常情况下，地球自转会引起水在赤道地区的汇集。
Cet acide est responsable des crampes musculaires en cas de trop forte accumulation.
如果这种酸积累过多，则导致肌肉痉挛。
Ça peut paraître pas grand-choses, mais en fait, l'accumulation est énorme à la fin.
这看上去没什么，但实际上来说，随着日积月累，最后粉红税会是笔不小的数目。
Cette accumulation anormale de graisses dans le corps est responsable d’un accroissement des maladies cardio-vasculaires.
内脂肪的这种异常积累是心血管疾病增加的原因。
L'accumulation de ces technologies finit par provoquer une avancée capitale dans le domaine en question.
技术逐渐积累，最后产生突破。
Mais l'accumulation des griefs à l'encontre des Britanniques commence à peser sur les autorités françaises !
但对英国人的积怨开始让法国当局感到沉！
J'évite ainsi le risque d'une accumulation de chaleur dans la sphère qu'impliquerait l'utilisation d'une source de lumière chaude.
这样以避免一般的热光源在球内聚集温度。
Il y aura une plus grande accumulation de neige au sommet, mais il sera difficile de dire que c'est un glacier.
顶部积累的雪更加多，但很难去说这是一座冰川。
Dans le cockpit, il y a une accumulation d'alarmes et d'indications.
- 在驾驶舱内有大量警报和指示。
En résulte une accumulation anormale ou excessive de graisse corporelle laquelle peut nuire gravement à la santé.
结果是身内脂肪异常或过度积累，严损害健康。
Avant de nous donner du bonheur, ça va nous donner du plaisir et l'accumulation de plaisir nous donnera du bonheur.
在给予我们幸福感之前，它会给予我们愉悦感，愉悦感的积累就会使我们变得幸福。
Au bout de dix ans, ils avaient tout restitué, tout, avec le taux de l'usure, et l'accumulation des intérêts superposés.
十年之末，他俩居然还清了全部债务，连同高利贷者的利钱以及由利上加利滚成的数目。
La RATP parle d'une accumulation d'incidents.
RATP 谈到事件的累积。
L'accumulation de tous ces arbres a causé la catastrophe naturelle qu'on a subie aujourd'hui.
所有这些树木的堆积造成了我们今天遭受的自然灾害。
Alors, l'obésité est définie comme une accumulation excessive de graisse, ce qui nuit gravement à la santé.
所以， 肥胖被定义为脂肪堆积过多，严危害健康。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
原始积累。
》法语版 》法语版 
积累。
经济体里，国家财富积累等同于国内资本积累。
实和令人不安
气的是现实
的堆积。
酮同时也会导致
！
危害健康。
