Partout en Europe, elle s'accélère, elle s'intensifie.

瘟疫在欧洲各处更迅疾、猛烈地传播。

Oui, comme il est possible aussi que le mouvement de guérison s'accélère.

" 是的，同样，治愈的度也可能来快。"

Vers le matin, le mouvement d’ascension s’accéléra.

拂晓时分，我们上升得更快了。

Ici, près d’un autre cueilleur, le temps s’accélère : des hommes en poursuivent d’autres.

对于另一个采摘者而言，时间飞逝：一些在追赶别。

Oui, parce que la chaleur accélère les réactions physico-chimiques.

却是如此。因为水中的热量会加快理化反应过程。

Accélérez, parlez un peu plus vite, moins vite.

加，说得稍微快一点，慢一点。

Plus on détruit les écosystèmes, plus on accélère la déforestation, moins il y a de barrières naturelles.

生态系统被破坏得多，森林砍伐得快，自然屏障就少。

Elle entraîna Anthony par le bras, le forçant à accélérer le pas.

她拉着安东尼的手臂，迫使他加快脚步跟着走。

Et donc, ça permet de faire des trains de voiture accélérant et décélérant exactement à la même vitesse.

因此，车辆们可以以相同的度加。

Sa marche, loin de se ralentir par le chant, s’en accélérait.

他的脚步，远没有被歌子拉慢，反而加快了。

Face à l’aggravation des problèmes posés par la pollution accélérée, il est urgent d’agir.

面对日益加快的污染造成的严重问题，行动起来尤为紧急。

Pour essayer de se refroidir après un effort, le coeur accélère la circulation sanguine.

大运动量后，体加快血液循环以降低温度。

Ces mouvements peuvent créer un tourbillon d'air qui s'élève et s'accélère.

这些风的运动会产生上升和加的空气漩涡。

J'accélère le mouvement. Pancake, pancake, pancake.

我们加吧，松饼，松饼，松饼。

La nouvelle étape qui s'ouvre à partir de demain va permettre d'accélérer la reprise.

明天开始进入新的阶段，加社会的复苏。

Mettre les bouchées doubles : Aller plus vite, accélérer.

Mettre les bouchées doubles：加快度，加。

Quand elle vit que les grandes portes étaient ouvertes, elle accéléra et la dépassa en courant.

到了仓库门口，苏珊惊讶地发现门竟然是开着的，就立刻过桑德拉跑了进去。

Il y en a une par semaine et je vais peut-être accélérer le rythme d'ici peu.

每周都有一个视频，我可能很快就会加快节奏。

Pour toute réponse, Julia s'éloigna. Anthony Walsh accéléra le pas pour revenir à sa hauteur.

朱莉亚没有回答，只是转身离开。安东尼加快脚步追上她。

J'accélérai le pas dans le corridor qui menait à la grande bibliothèque, le gardien me suivit.

我加快了步伐，顺着走廊走到了图书馆。门卫一直跟在我的后面。