Le but de la manœuvre est de faciliter l’acheminement des cellules chargées de la défense de l’organisme.

该操作目是促进负责生物防御细胞送。

On retrouvera le même principe pour 4 incoterms spécifiques au transport maritime FAS, Free along Ship qui couvre le pré acheminement jusqu’au navire.

对于海四个特殊国际贸易术语而言是同样规则，FAS，船边交货价格，包直到船前程。

DAP, Delivery At Place, qui couvre le post acheminement DPU, Delivered at Place Unloaded, qui intègre en plus le déchargement de la marchandise

DAP，目地交货，包括了后程。DPU， 卸货地交货，还包了货物卸载。

Faire le post acheminement, c’est-à-dire faire les derniers kilomètres qui permettront d’emmener la marchandise jusque chez l’acheteur où elle sera déchargée à sa destination finale.

进行后程，就是完成最后路程，将货物到买家手上，货物将在最终目地卸下。

Au même titre que les prix ou le nombre de calories, les aliments pourront bientôt mentionner la quantité de C02 qui aura été nécessaire à leur fabrication et à leur acheminement.

就像价格和卡路里量一样，不久以后在食材上面也可以标示他们生产和所消耗二氧化碳。

Rien, moins que notre société de Combray, ne ressemblait au monde. Celle des Swann était déjà un acheminement vers lui, vers ses flots versatiles. Ce n’était pas encore la grande mer, c’était déjà la lagune.

贡布雷交际圈与上流社会截然不同。斯万圈子已经是向上流社会过渡，向上流社会中反复无常浪涛过渡，它还不是大海，但已是环礁湖了。

Dans le pays entier, par les routes, par les sentiers de la plaine rase, c’était, depuis le crépuscule, un long acheminement, un ruissellement d’ombres silencieuses, filant isolées, s’en allant par groupes, vers les futaies violâtres de la forêt.

从黄昏以后，默默无声人影就像流水一般从光秃秃平原大道小路上汇集到淡紫色高大森林中来；他们有单独走着，有三五成群。

La Belgique, les Pays-Bas et la République tchèque entre autres Se pose le problème de l'acheminement.

Elle sert à l'acheminement d'armes en provenance de Jordanie.

Emmanuel Macron, Angela Merkel, Vladimir Poutine et Recep Tayiip Erdogan veulent par ailleurs faciliter l'acheminement de l'aide humanitaire.

L'armée française se prépare à intervenir militairement en Centrafrique, avec l'acheminement d'hommes et de matériels.

Mais pour la population népalaise, le gouvernement porte une responsabilité écrasante dans le retard pris par l’acheminement de l’aide…

Objectif de cette trève : permettre l'acheminement d'aides humanitaires

À Francfort, c’est la division cargo de la compagnie allemande Lufthansa qui dévoile son plan de mission : l’acheminement de millions de vaccins.

De plus, une part importante du trafic routier, et donc de la pollution relative au trafic est lié à l’acheminement de marchandises par camion.

La dernière livraison d'aide à Madaya en octobre, avait eu lieu au même moment que l'acheminement de vivres aux villages d'Al Foua et de Kefraya.

CP : La campagne de vaccination qui se prépare aussi en France. L'acheminement du vaccin à des températures très basse est un défi pour l'organisation.

Selon le parquet, l'enquête a confirmé que cette famille avait mis sur pied une filière d'acheminement de juihadistes vers la syrie, dont de nombreuses filles.

Et en 1904 ouvre le premier tronçon de la ligne qui reliera le fleuve Niger au port de Dakar, pour faciliter l'acheminement des matières 1res vers la métropole française.

Les aides humanitaires sont en cours d’acheminement. Nous espérions vraiment avoir assez de carburant pour mener cette opération à bien mais ce n’est pas le cas.