En outre, étant donné qu'il sera procédé à des appels d'offres ouverts, la Caisse disposerait des moyens nécessaires pour assurer la continuité de ses activités d'actuariat.

此外，考虑到今后的公开竞标程序，这一能力还将为基金提供确保其精算程序连所需的能力。

Le Comité a ainsi fait appel à des experts-conseils dans les domaines de la comptabilité et de l'actuariat afin de recueillir leur avis sur des questions d'évaluation, en application de l'article 36 des Règles.

在这方面，小组根据《规则》36条聘用了会计和损失理算方面的专问，请他们就估价问题提供咨询意见。

Pour l'aider à gérer et à analyser le flux de données sur les pensions et de données connexes ainsi que les incidences actuarielles en découlant, la Caisse devrait disposer dans ses propres bureaux des capacités requises pour diriger tous les travaux d'actuariat dont elle a besoin.

为帮助管理和分析相关的大量养恤金数据流以及所涉精算问题，基金各部门应当具备领导基金所要求的所有精算工作的能力。