"Les conditions ne sont pas m?res", a confirmé un responsable local de l'Administration du tourisme.
“条件还不成熟”，当地一位旅游管负责人说。
Leur administration fut alors confiée à des gouverneurs directement nommés par l’empereur.
这些郡的管帝直接任命的官员担任。
Quel est le seul appareil qui fait ses huit heures par jour dans les administrations?
政府部门唯一个每天坚持干满8小时的设备是？
Le directeur refusa.L'affaire regardaitl'administration métropolitaine, et celle-ci seule pouvait légalement délivrerun mandat.
因为这是英国首都警察厅的职权，只有首都警察厅才有权签发拘票。
Garantir la conformité des informations techniques transmises aux administrations chinoises via les systèmes de gestions.
确保转录到中国政部门管系统中的技术信息与原始文件相符合。
La démission a été acceptée lundi au cours d'un conseil d'administration extraordinaire du groupe.
辞呈在周一召开的的团特别股东会上被批准。
Il aura lieu une réunion entre les conseils d'administration.
董事会将举会议。
Par l'Administration d'État du contrôle de la qualité, d'inspection et de Test Center.
以通过国家质量监督检验中心检验。
Pour l'État Administration générale du sport des athlètes désignés fabricants de riz spéciaux.
为国家体育总局运动员专用大米指定生产厂家.
La Société Changhong Zarva produits numériques dans l'ensemble du conseil d'administration de l'éducation.
本公司代长虹朝华数码教育全线产品。
Une facture correspondant à cette opération est disponible dans votre interface d'administration.
本次交易生成的发票已经发送到您的管面板中。
La société a mis en œuvre une administration rigoureuse.
这个公司格的管。
Gélule production, le conseil d'administration mai, à l'embouteillage, avec laser anti-contrefaçon dispositif à jouer.
以硬胶囊生产为主，可压板、装瓶，具有激光防伪打码装置。
Il confie l'administration de l'usine à un directeur capable.
他把工厂管委托给一名能干的经。
Wufeng marque, la qualité première, le service en premier lieu, les crédits, la première administration.
五峰品牌，质量第一、服务第一、信用第一、管第一。
L'entreprise, administration, salles de conférence, la décoration et le choix idéal.
是公司，酒店，会议室，及家庭装饰的想选择。
Pour les sociétés par actions, Jie Chen, président du conseil d'administration.
公司为私营股份公司，董事长陈洁。
Le conseil d'administration ne l'a pas retenue invoquant «le règlement du FMI».
董事会并未以《国际货币基金组织条例》为，没有对此其提交的申请进考虑。
Vous pouvez parametrer les droits via l'interface d'administration de votre communauté.
您可以通过设定权限，管您的社区。
Les logiciels libres sont souvent considérés comme pouvant être une bonne solution pour les administrations.
自和开放源码软件常常被称之为最适合于政府的使用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En France, l'Administration des Postes et Télécomminication offre de nombreux services.
在法国，邮政及电信管理部门提供众多的服务。
Eh bien, en premier, l'administration, suivi des grèves, tiens donc, et des hommes politiques.
嗯，政府，然后罢工，还有政客。
À son retour en France, il entre dans la haute administration de Louis-Philippe.
回到法国之后，他进了Louis-Philippe的高等行政部。
La préfecture, c'est ce qui gère l'administration du département et de la région.
省政府负责管理省和大区的行政。
C'est une administration qui se sépare du corps social.
这一个远离社会整体的政府部门。
Ça n'est pas très crédible pour une administration française.
对于法国政府来说，这可信的。
Il est chargé de l'administration dans les départements.
他负责大区的行政。
Voici tous les événements concernés par une enquête de cette administration américaine.
以下美国政府调查所涉及的所有事件。
C'est l'administration américaine en charge de la sécurité du transport.
来自美国国家运输安全委员会。
Il est vrai qu’il eût gagné davantage si l’administration ne l’avait pas volé.
的确，假使“官府”没有“偷盗”他，他也许还多赚。
Quand on écrit une lettre à l'administration, on vouvoie.
我们给行政机关写信时，要使用敬语。
M. Marchand, l’ami particulier du président du conseil d’administration.
“马尔尚生，理事会主席的好朋友。”
Il suffirait de faire présenter ces lettres par ton ami M. Marchand au conseil d’administration.
只要由你的朋友马尔尚生交给董事会就行了。”
Il serait propre, si son administration le voyait comme ça !
嗨！如果他的老板看到他这副样子，可够他受的！”
A présent toute personne qui veut travailler dans l'administration doit maîtriser le français.
如今，任何想在公共部门工作的人都必须精通法语。
Elle réclame l'autonomie de la Commune en matière de sécurité, d'administration, d'économie et d'éducation.
它要求公社在安全、行政、经济和教育方面享有自治权。
Cette propriété rendrait possible l’administration d’un traitement par pulvérisation.
该性质使得通过雾化治疗给药成为可能。
Ce réseau était financé par l'administration militaire, mais ce n'était pas un projet militaire.
这个网络由军事机构资助的，但它并一个军事项目。
Par exemple, le condamné ne peut plus travailler dans l'administration.
例如，被定罪的人能再在行政部门工作。
Il a protesté auprès du conseil d'administration.
“——他已经向学校主管人员投诉了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
负责人说。
化大
同 
帝直接任命的官员担任。
政部门管
团特别股东会上被批准。
格的
可信的。
。
我们给
