Attends je vérifie l'agenda alors on est quel jour ?

让我看看日历，那么今天是什么日子？

On peut ainsi mettre à jour son agenda ou mettre à jour ses connaissances.

因此，我们可更新日程安排或更新自己的知识储备。

Il est 10 h, Sylvia est en route pour son premier rendez-vous. Son agenda est bien rempli.

现在是午10点，Sylvia正在前往她的第一个会议的路。她的行程已满。

Vialle dans mon agenda, à la date d'aujourd'hui ?

在我今天的日程表吗？

Et donc, pour toutes ces raisons, nous serons à vos côtés, derrière cet agenda, et dans le cadre de cette nouvelle phase.

所，鉴所有原因，我们将在您身边，成为这一议程的后援，并且作为新阶段的一部分。

Et tu n'aurais pas trouvé judicieux de mentionner son nom quand nous avons eu accès ce matin à l'agenda de la presse professionnelle ?

“今天早我们在记工会查看通讯录的时候，你为什么不跟我提他的名字？”

Je ne sais pas si je suis libre, je vais chercher mon agenda.

我不确定是否有时间，我会在日程表确定一。

Pourquoi est-ce que j'aurais un agenda si je n'y vois rien? Merde!

瞎子怎么会需要日程本？糟了。

Malheureusement, je n'ai pas mon agenda sur moi. Je rappellerai la semaine prochaine.

不巧，我现在没带日程本，我个星期再打给你吧。

Julien : Attendez, je regarde mon agenda. Oui, oui, c'est bon.

稍等，我看看我的记事本。可的，可的。

Un instant , je consulte mon agenda .Mardi prochain , vers dix heures du matin , cela vous conviendrait ?

等一，我看看我的记事本，个星期二怎么样呢？您看行吗？

Jean. — Ah ! je ne sais pas trop parce que tu sais, c'est Sylvie qui a l'agenda de la famille.

让—我不知道时间行不行，因为是维利亚管家里的日程安排。

La France souhaite que l'Union Européenne puisse adopter un tel engagement au niveau européen, et que la plupart des grandes puissances puissent nous rejoindre au plus tôt sur cet agenda.

法国希望欧盟能够在欧盟层面做出这样的承诺，希望大多数大国尽快加入到我们的议程中来。

On pourra ainsi depuis son portable dialoguer avec son ordinateur ou son agenda éléctronique et même avec des appareils domestiques, et organiser à distance certaines tâches quotidiennes. dialiguer dialoguer

通过新一代手机，人们将可与自己的电脑、电子日程，甚至家用电话进行对话，远程控制一些日常的工作。

Ah très bien, je voulais essayer Autolib’ : ça semble super ! ... Je note ça dans mon agenda, on se rappelle pour fixer l'heure ?

啊，这真是太好了，我想要试一试电瓶车；这听起来棒极了！… … 我会把这个在我的日程，我们再打电话确定时间怎么样？

Nous devons donc poursuivre un double agenda, et identifier le chemin qui nous permettra d'atteindre à la fois la neutralité carbone et la restauration des écosystèmes endommagés.

因此，我们必须推进一个双重议程，并确定我们能够实现碳中和，并恢复受损生态系统的途径。

Je reviendrai vers vous prochainement pour préciser un agenda de réouverture, et pour que chacun puisse aussi se projeter avec plus de visibilité dans les mois qui viennent.

我会尽快给大家回复，明确重新开业的时间表，让大家在未来的几个月里，也能更高的知名度来做个计划。

Romain : Moi aussi ! Si j'avais su, j'aurais noté la date dans mon agenda. On y serait allés ensemble. C'est bête, j'ai dû partir en voyage pour mon travail et quand je suis revenu, cela m'est sorti de l'esprit.

我也是！如果我知道，我会把日期写在我的记事本的。我们就能一起去看了。我真蠢，我出差了，但是我回来的时候就全忘了。

– Bien sûr, ma Jeanne, je vais aller chercher mon agenda et je vais regarder à la page « copains astronomes » . Je me demande bien lequel d'entre eux je pourrais appeler en premier !

“我也想啊，让娜！我去翻翻通讯录，看看有没有‘天文学家朋友’。我是不是还应该想一想先打给谁好呢！

Je ne tiendrai pas l'agenda prévu et je laisserai le premier ministre et le ministre de l'agriculture prendre le relais pour ce salon des retrouvailles » , a commencé par dire le chef de l'Etat devant des responsables agricoles peu après 7 h 30.

我不会像往年一样（留在这里参观），（而是）会让总理和农业部长接替我参观此次重逢展。"