L’agent de police. Sais-tu son nom ?

“那个警察。你知道他的名字吗？”

Même les agents de police oubliaient leur travail.

甚至连警察都忘记了他们的工作了。

Je suis agent de police. C’est pour quoi ?

就警察，为了什么事呢？

Les agents de police sont méchants dans ce quartier.

这个街区的警察太坏了。

Bonjour, monsieur. Je veux parler à un agent de police.

您好，先生，想跟一位警察谈谈。

Rufus c'est un copain, et son papa, il est agent de police.

鲁们的一块玩儿的伙伴，他爸爸警察。

Sortie Première de sa promotion, voici le tout premier lapin agent de police de Zootopia!

并且以警校一名毕业，有请们动物一位兔子警员！

Le seul qui en avait un, c'était Rufus, dont le papa est agent de police.

们这里只有一个人有哨子，鲁，因为他爸爸警察。

En ce moment, il aperçut le prisonnier des bandits qui, depuis l’entrée des agents de police, n’avait pas prononcé une parole et tenait sa tête baissée.

这时，他发现了被匪徒俘虏的人，自从警察进来以后，还没有说过一句话，他老低着头。

Un voleur, parce qu’il a volé un riche manufacturier dont il a causé la ruine, M. Madeleine. Un assassin, parce qu’il a assassiné l’agent de police Javert.

他盗贼，因为他抢劫了一个富有的手工业厂主马德兰先生，并使他破了产。他个杀人犯，因为他杀死了警察沙威。”

Disons tout de suite que plus tard, après l’action, quand les cadavres furent portés à la morgue et fouillés, on trouva sur Le Cabuc une carte d’agent de police.

让们现在就谈谈日后发现的情况。当战事已成过去，尸体都被送到陈尸所受搜查时，人们在勒·卡布克身上搜出一张警务人员证。

L’antichambre était pleine de gendarmes et d’agents de police ; au milieu d’eux, gardé à vue, enveloppé de regards flamboyants de haine, se tenait debout, calme et immobile, le prisonnier.

客厅里挤满了警察和宪兵，在他们中间，站着那个罪犯，他虽然被严加看管，却很镇定，而且还带着微笑。

Comment se faisait-il pourtant que, tombé rue de la Chanvrerie, il eût été ramassé par l’agent de police sur la berge de la Seine, près du pont des Invalides ?

然而他明明倒在麻厂街，怎么又被警察在塞纳河滩残废军人院桥附近扶起来？然而他明明倒在麻厂街，怎么又被警察在塞纳河滩残废军人院桥附近扶起来？

Ne ferait-il pas mieux d’attendre son arrivée à Londres, pour lui dire qu’un agent de la police métropolitaine l’avait filé autour du monde, et pour en rire avec lui ?

等福克先生到了伦敦再告诉他岂不更好吗。那时，对福克先生说，有个伦敦警察厅的侦探曾经追着他环游地球，那准会引得哄堂大笑。

La maison que le clerc habitait n’avait ni sonnette, ni marteau, ni portier. Charles donna de grands coups de poing contre les auvents. Un agent de police vint à passer ; alors il eut peur et s’en alla.

实习生住的房子既没有门铃，也没有门环，还没有门房。夏尔举起拳头，重重地捶了几下窗板。一个警察走过来了，于他吓得赶快走开。

Ok les gars, temple d'Anubi Moi les gars je reprends mon camionneur, j'reprends mon agent de police

Près de 4 000 agents de police assuraient la sécurité.

Les émeutiers ont tué 24 personnes, dont deux agents de police.

Vingt-et-un agents de police et civils ont été blessés lors des émeutes.

Mais, suspect de quoi au fond ? D'avoir tué un agent de police ? Ou le président ?