Eh non! C'est moi qui l'ai ajouté!

不！我加了！

La terminaison en mar a été ajoutée assez récemment.

近年来，才了mar这个字尾。

Une vidéo, toujours de l’AFP, a aussi ajouté à la confusion.

同样来自法新社的一段视频也加剧了混乱。

De l’œuf dur et du jambon serrano sont parfois ajoutés, au moment de servir.

有时在吃的时候加入水煮蛋和塞拉诺火。

Cette odeur soufrée a été ajoutée au gaz qui, lui, n'a pas d'odeur.

这种硫磺气味被加到没有气味的气体中。

Les références et les études utilisées dans cette vidéo sont ajoutées dans la description ci-dessous.

本视频中使用的参考资料和研究已经加在下的描述处了。

C'est pour ça que je l'ai ajoutée dans la nouvelle édition de mon livre.

这也就是为什么我把这道胡椒酱加入了我的最新版本的书中。

Deux codes vont être ajoutés au verso.

背加两个代码。

Les bananes sont ajoutés à la préparation.

把香蕉加进准备好的布丁液里。

Une fois que j'ai ajouté mes moules, je vais mettre le feu à feu très vif.

加入淡菜后，我要调成大火。

La nuit la plus longue, ai-je ajouté.

“最长的一夜。”我说。

Et c'est là, la valeur ajoutée du médecin.

这就是医生的价值所在。

Vous me permettrez peut-être d'ajouter ma propre valeur ajoutée.

也许你们会允许我加自己的附加价值。

Du sucre ajouté au moment de la fabrication des produits.

制造产品时加的糖。

Les purs jus sont « sans sucre ajouté » conformément à la législation.

根据法律规定，纯果汁是“不加糖的”。

C'est une petite valeur ajoutée pour donner un goût supplémentaire.

这是一个额外的步骤，给人一种额外的味道。

J'ai ajouté trois exemples dans la partie description de la vidéo.

我在视频的描述部分加了三个例子。

C'est le sucre, ajouté au cacao qui crée des déséquilibres alimentaires.

正是可可中含有的糖份不同，所以产生了不同的口味。

J'ai ajouté une petite gouttière pour canaliser l'eau de fonte.

我加了一个小水槽来引导融化的水。

Deux chapelles latérales sont même ajoutées encore plus tard, au 16e siècle, dans le plus pur style Renaissance.

甚至在 16 世纪甚至更晚才增加了两个侧教堂，它们采用了最纯粹的文艺复兴风格。