L'action allergène de ces éléments n'est cependant pas toujours avérée.

但是，这些元素的致敏作总是得到证实。

L'allergène est transporté par ces cellules dans les ganglions lymphatiques les plus proches.

过敏原被这些细胞运送到最近的淋巴结里。

Or, les pollens contiennent des substances allergènes.

否则，花粉包含过敏原物质。

Au fur et à mesure, la concentration en allergènes va augmenter de manière à désensibiliser le système immunitaire.

随着时间的流逝，过敏原的浓度将会增加，从而使免疫系统失去敏感性。

Et comme le chat passe beaucoup de temps à se lécher, il dépose l'allergène sur son pelage.

因为经常舔自己，它把过敏原释放到毛上。

Cela consiste à faire pénétrer de petites quantités d'allergènes dans la couche superficielle de votre peau.

这在于让量的过敏原进入你皮肤的表层。

C'est possible, bien sûr, en prenant soin de ne pas croiser l'allergène.

这是有可能的，当然，要触碰过敏原。

L'administration des gouttes ou des comprimés doit avoir lieu au moins 4 mois avant l'apparition des premiers allergènes dans l'environnement.

滴剂或片剂的给药必须在环境中出现第一批过敏原之前至4进行。

Pour les cas les plus sévères, il faut identifier les allergènes en question.

对于最严重的情况， 你必须确定有问题的过敏原。

Ces particules allergènes entrent plus profondément dans les voies respiratoires.

这些致敏颗粒进入更深的呼吸道。

Sur les 4 savons, tous ont des composants allergènes.

4 种肥皂均含有致敏成分。

" La liste des allergènes est à votre disposition sur demande." Ce n'est pas sur demande.

“过敏原清单可根据要求提供。 ” 这是应要求的。

En plus, les pollens se gorgent d'eau avec l'humidité qui est très forte juste avant les orages et éclatent en plein de particules allergènes.

此外，花粉充满了水分，在暴风雨来临之前湿度非常大，充满了过敏性颗粒。

L'allergie, c'est notre corps qui se fâche et, localement, ou parfois — plus grave — dans son ensemble, déclenche un processus démesuré de lutte contre l'agresseur que l'on appelle l'allergène.

过敏现象就是我们身体感到快，就在局部或全身引起一种过度的对抗入侵物的过程，入侵物我们称为抗原。

Du point de vue physiologique, l'administration régulière mais en faible quantité de l'allergène va conduire à la production d'anticorps suffisants pour lutter contre l'intrus (en l'occurrence le pollen) mais sans déclencher des réactions immunitaires violentes.

从生理学的角度来看，定期施量的过敏原将让身体产生足够的抗体来抵抗入侵物（在这种情况下是花粉），但会触发剧烈的免疫反应。

En cause, le pollen de certains arbres particulièrement allergènes.

Ensuite, diminuer le nombre d'arbres allergènes en ville.

La quantité de particules allergènes produites par la plante, passé à un certain niveau de CO2 dans l'atmosphère, augmente fortement.

À Paris, par exemple, en dehors des parcs, près de 40% des arbres que l'on trouve dans les rues sont allergènes.