Les États Membres doivent être classés par ordre alphabétique.

会员国应按照字母顺列。

Aux fins du Règlement financier du PNUD, les définitions ci-après, classées par ordre alphabétique, sont applicables.

为开署财务条例的目的,有关特定用语适用下列定义。 兹按英文字母顺这些用语开列于后。

Les résultats du vote sont consignés au compte rendu, suivant l'ordre alphabétique des noms des membres.

表决结果应按缔约方名称字母的次列入记录。

Les sections du présent rapport suivent l'ordre chronologique de la mission et non l'ordre alphabétique des pays visités.

本报告各节是按访问时间的顺、而不是所访问各国国名的字母顺安的。

Les autres délégations suivront dans l'ordre alphabétique anglais; la même disposition sera observée dans le cas des grandes commissions.

其他国家按照英文字母顺入座，各主要委员会亦按照相同的顺。

Alex : Oh, écoute Maman, c'est vraiment pas un problème que mes casseroles soient pas alignées par ordre alphabétique.

听着，妈妈。我的那些锅子不按照字母表顺那样列，这可不是个问题。

Selon l'État partie, le classement des candidats par ordre alphabétique n'implique toutefois pas que ce classement serait l'ordre de succession.

然而，据缔约国称，按字母顺列候选人名单并不意味着按字母顺补。

Il est donc totalement inexact de prétendre que les successeurs auraient été nommés en ordre alphabétique, en violation du principe d'égalité.

因此，宣称按照字母补违反了平等原则的说法，是绝对不正确的。

Conformément à la pratique établie, une disposition des places par ordre alphabétique devrait être suivie à toutes les sessions du Conseil d'administration.

按照既定惯例，理事会所有届会都应采用按照字母顺列座位的办法。

Chaque État contractant assure la présidence du Comité d'experts pour une période d'un an, sur la base d'une rotation par ordre alphabétique.

每一缔约国应按字母顺轮流担任专委会主席，为期一年。

Chaque nom figurant sur la Liste renvoie à un nombre mais ce nombre change à chaque ajout qui tend à modifier l'ordre alphabétique.

虽然清单上的名字旁目前编有号码，但每当输入新的条目时，这些号码都要变动，因为新的名字是按照字母顺插入到清单中的。

Chaque État contractant assure la présidence du Conseil des ministres pour une période d'un an selon un système de rotation par ordre alphabétique.

每一缔约国应按字母顺轮流担任部长理事会主席，为期一年。

Pour un membre du personnel, le code d'accès est habituellement fabriqué à partir de son nom et comprend de 2 à 8 caractères alphabétiques.

一名工作人员，密码通常是从它的名称和包括2至8字母字符。

Les termes de la dernière ligne devraient être énumérés en ordre alphabétique pour bien montrer qu'il n'y a pas un groupe plus vulnérable qu'un autre.

最后一行的术语应该按字母顺列，以表明任何群体并不比下一个更易受伤害。

C'est donc la délégation de ce pays qui occupera la première place à droite du Président, et les autres délégations suivront dans l'ordre alphabétique anglais.

因此,该国代表团坐于主席右方第一个桌位,其他国家按照英文字母顺入座。

L'appel est fait dans l'ordre alphabétique anglais des noms des membres, en commençant par le membre dont le nom est tiré au sort par le Président.

唱名表决应从主席抽签决定的成员国开始，按成员国国名英文字母的次进行。

Il sera ensuite procédé par ordre alphabétique en commençant par les pays ainsi choisis, à moins que d'autres pays ne se portent volontairement candidats à un examen.

然后从由此选出的国家开始，按国名字母顺进行安，但其他国家如有自愿要求予以审议的除外。

L'appel est fait dans l'ordre alphabétique anglais des noms des pays représentés, en commençant par le pays dont le nom est tiré au sort par le Président.

唱名表决应按各政府参与方所代表的国家的英文字母列顺依次进行，并由主席抽签决定从哪一国家开始唱名。

Les 4 premiers caractères sont alphabétiques, les 3 premiers correspondant aux 3 premières lettres de votre nom et la 4e correspondant à la première lettre de votre prénom.

第一4顷字母字符，前3个相应的前3个字母您的姓名和第四相应的第一个字母，您的名字。

Au cours de la période considérée, le Conseil était composé des membres et membres suppléants dont la liste figure dans le tableau 3 (les membres sont classés dans l'ordre alphabétique).

因此，在本报告期内，理事会由表3所列成员和候补成员构成(按字母顺列)。