Dans l'entre-deux-guerres, des alpinistes amateurs cherchent alors de meilleurs équipements.

两次世界大战之间，业余山者寻找更好的装备。

Le vêtement technique des alpinistes devient progressivement le phénomène de mode.

山者的技术服装正逐渐成为一种时尚现象。

Depuis des décennies, les alpinistes se retrouvent ici, tous prêts à tenter leur chance d'atteindre le sommet de l'Everest.

几十年来，山者们一直聚在这里，准备好碰碰运气上珠穆朗玛峰。

Également en vedette, le plus jeune alpiniste à avoir affronté le haut sommet de l'Everest: Jordan Romero.

另外，最年的攀珠峰的山者：乔丹-罗梅罗也备受关注。

Les images sont spectaculaires, publiées sur les réseaux sociaux par deux jeunes alpinistes.

这些图片非常壮观，由两位年的山者发布在社交网络上。

Un peu à l'écart des cordées, un sherpa découvre un alpiniste seul, recroquevillé, tremblant.

在距离绳索不远的地方，一名夏尔巴人发现一名山者独自蜷缩着，颤抖着。

Le rêve devient l'eldorado de milliers d'alpinistes.

梦想成为成千上万山者的黄金国度。

Les trois alpinistes sont âgés d'une vingtaine d'années.

三名山者都二十多岁。

Contacté, l'un des alpinistes se dit surpris par l'ampleur de la polémique.

- 中一位山者说，他对争议的程度感到惊讶。

Non, rien à voir, car l'alpiniste norvégienne a réussi cette semaine, l'incroyable.

不，没什么可看的，因为这位挪威山者本周取得了令人难以置信的成功。

Au sommaire ce soir, plusieurs rencontres avec des alpinistes, un fromager et des randonneurs.

今晚的总结包括与山者、奶酪制造商和徒步旅行者的几次会面。

Car tout doit être prêt pour le petit-déjeuner des alpinistes, à 3h du matin.

- 因为一切都必须准备好，以便山者在凌晨 3 点吃早餐。

Mais quand c'est possible, les botanistes emploient les grands moyens et se font alpinistes.

- 但是如果可能的话，植物学家会使用伟大的手段并成为山者。

C'est une halte pour les alpinistes.

这是山者的中转站。

Pour l'accompagner dans cette aventure, le lieutenant britannique Belgrave Ninnis et l'alpiniste suisse Xavier Mertz.

为了配他进行这次冒险，英国中尉贝尔格雷夫·尼尼斯和瑞士山家泽维尔·默茨。

Les alpinistes se préparent à partir après une courte nuit.

短暂的一夜后，山者准备启程。

ZK : 3 alpinistes français portés disparus au Népal.

ZK：3名法国山者在尼泊尔失踪。

Cet exploit, cet autre alpiniste, un Français, vient lui aussi de le réaliser.

- 这一壮举，另一位山者，一位法国人，也刚刚实现。

Ici, ils ont installé une via ferrata, un itinéraire équipé de câbles et de barreaux métalliques pour les alpinistes débutants comme moi.

在这里，他们设置了一条铁道攀路线，这是为我这样的初级山者配备铁索和金属横梁的路线。

Deux alpinistes à qui il reproche d'être allés dormir tout là-haut.

他责备两个山者睡在那里。