C'est une véritable opération réalisée sous anesthésie générale.

这是在全身麻醉下进行的一场真正的手术。

Actuellement, lorsque vous pratiquez une chirurgie invasive, vous devez ouvrir le corps sous anesthésie.

现在做些创伤性手术，需要在打了麻醉的情况下才能进行。

Et pour ce curetage, il fallait faire une anesthésie.

而这种刮宫手术是需要麻醉的。

Les champs de bataille sont optionnels et l'anesthésie a vaincu l'inconstance de nos nerfs.

战场成了可选项，麻醉战胜了我们神经的不稳定性。

En fonction du volume du mamelon, cette opération chirurgicale se fait sous anesthésie locale ou générale.

根据乳头的体积，该手术操作是在局部或全身麻醉下进行的。

Elle est infirmière dans un service d'anesthésie, et sa passion, ce sont les fringues.

她是麻醉的一名护士，她的热情是衣服。

Sous anesthésie locale, le patient est allongé sur ce lit.

在局部麻醉下，病人躺在这张病床上。

Par exemple, je rêve de me refaire opérer pour l'anesthésie.

例如，我梦想再次接受手术只是为了体验麻醉。

Le pape François est opéré sous anesthésie générale.

教皇弗朗西斯在全身麻醉下进行手术。

Mais j'aime beaucoup les anesthésies, ça j'avoue.

但我非常喜欢麻醉，这点我承认。

Puis, pendant 4 heures, les infirmières prélèvent sous anesthésie des greffons de cheveux à l'arrière du crâne.

- 然后，在 4 ，护士在麻醉下从颅骨后部取出毛发移植物。

A.-S.Lapix: A Rome, le pape François a été opéré en urgence cet après-midi sous anesthésie générale d'une hernie abdominale.

- A.-S.Lapix：在罗马，教皇弗朗西斯今天下午在全身麻醉下接受了腹部疝气的紧急手术。

Là, l'anesthésie, il m'a dit, je vais vous faire partir, et il a chanté Partir un jour, en voilà !

就是麻醉的候， 他说，我要让你离开， 然后他就唱起了《离开的一天》， 就是这样！

Simple et sans anesthésie, la méthode par aspiration, dite méthode Karman, va permettre de faire baisser drastiquement le taux de décès liés à l'avortement.

这种被称为卡曼法的抽吸方法简单，且不需要麻醉，可以大大降低与堕胎相关的死亡率。

À l'inverse de sa calvitie, ce remède de cheval ne lui causa aucune inquiétude, sauf la terreur naturelle d'un massacre sans anesthésie.

与他的秃顶不同，这种马疗法并没有引起他的担忧，除了没有麻醉的大屠杀的自然恐惧。

C'est exactement ce que ma grand mère à eu Anesthésie locale , ah c'est avec des gouttes les anesthésies locales pour les yeux?

这正是我祖母的局部麻醉，啊，是滴眼局部麻醉吗？

Les femmes qui avaient de l'argent se faisaient avorter en clinique par des chirurgiens qui prenaient du black et qui faisaient ça très bien, sous anesthésie.

有钱的妇女会去诊所，由身着黑色衣服的外医生在麻醉下进行堕胎，手术非常顺利。

Situé à même le port pour mieux accueillir les malades directement depuis les navires, on y pratique les premières méthodes d'anesthésie, comme un chiffon imbibé d'opium.

这个隔离区位于港口，这样可以更好地直接接纳来自船上的病人，隔离区采用了初代麻醉方法，例如使用浸泡在鸦片中的布。

C'est un vrai bain de sang, que le chirurgien absorbe d'ailleurs en jetant des tas de sable sur le sol, tout en opérant et amputant très vite, et sans anesthésie !

这是真正的血腥场面，外医生则在做手术和截肢，一切都发生的非常快，而且没有麻醉！

J'avais aussi l'assurance santé luxembourgeoise vu que je travaillais là-bas. Pour vous donner une idée générale, j'ai dû être opérée quand j'avais 22 ans, une anesthésie générale en hôpital de jour.

自从我在那里工作以来，我还有卢森堡健康保险。你大概了解一下，我22岁不得不进行手术，在日间医院接受全身麻醉。