Chez les lapins anesthésiés, l'élévation de la tension artérielle causée par l'administration de l'adrénaline est en général accompagnée d'une inhibition marquée de l'activité électrique sympathique.

醉家兔一般对肾上腺素静脉注射表现神经电活动抑制、血压上升。

En Afrique, où le colonialisme a survécu jusqu'au crépuscule du XXe siècle, 200 millions d'individus sont pris au piège d'une existence placée sous le signe de la faim, de la maladie et de l'abandon, oubliés d'un monde anesthésié par la routine de la souffrance lointaine des autres.

在非洲，直二十世纪末期殖民主义才消失，在那里，2亿人生活在饥饿、疾病和被忽略的状态中，世界对此漠不关心，对离自己的他人痛苦已经司空见惯，木。

Bien que le monde risque d'être désormais quelque peu anesthésié contre le choc et l'horreur des attentats à cause de leur régularité, même lorsque des dizaines de gens y trouvent la mort, toute nouvelle explosion de violence aussi forte que celle observée lors des opérations liées à Al-Qaida en Iraq, ou la destruction d'un aéronef, ou l'explosion d'une « bombe sale » dans un centre urbain, qui, au nombre des ambitions d'Al-Qaida, causera un bouleversement économique, social et politique généralisé.

尽管世人可能对经常袭击，甚至对造成数十人死亡的袭击所产生的震惊和恐惧已在某种程度上木，但是如果在伊拉克发生的与基地组织有关行动的严重暴力得以重演、飞机被击落或者“肮脏炸弹”如基地组织所梦想的在城市中心爆炸， 都会导致大规模的经济、社会和政治混乱。