Animateur : Donc la télévision répond à votre attente ?

因此视满足了你的期待？

Animateur : Bonsoir, ici Radio Sud, je vous présente nos invités de ce soir.

晚安，这里是南方广播，来向您们今晚的嘉宾。

Animateur : Jane, vous habitez à Paris mais vous êtes anglaise, vous êtes coiffeuse.

简，你住在巴黎，但是你是英国人，你是理发师。

Animatrice : Ce sont des galettes faites à base de produits entièrement biologiques.

这些产品是有机煎饼。

Animateur : Bien, nous allons prendre... nous allons prendre maintenant Hélène qui est en ligne.

们现在有请… … 们现在有请在线的伊莲娜。

Animateur : Voilà, alors voilà, selon vous qu'est-ce qu'il faudrait faire?

好吧，好吧，你觉得人们应该做些什么？

L'animatrice : Alors, j’espère que le film vous a intéressé. Avez-vous des questions ?

那么，希望你们对这部影感兴趣。您有什么问题吗？

Animateur : Que la télévision doit répondre après tout à la demande de tout le monde.

视是要满足所有人的所有需求。

Animateur : Très bien, merci Hélène, on va peut-être... euh... reprendre Diane. Diane vous êtes toujours là?

很好，谢谢伊莲娜，们可以… … 再连线戴安娜。戴安娜，听得到吗？

J'ai d'abord travaillé comme animatrice de centre de loisirs, ça m'a donné de bonnes bases pour gérer l'imprévu !

最开始在业余爱好中心做一名主持人，这给予了很好的应对意外事件的能！

Animateur : Dimitri, vous êtes russe mais vous travaillez à Lille, vous êtes professeur, vous avez 38 ans.

，你是俄罗斯人，但是你在里尔工作，你是老师，今年38岁。

Animateur : Alors Yuki. vous êtes japonaise, vous avez 22 ans et vous êtes étudiante à Lyon.

雨吉。你是日本人，22岁，是里昂的一名大学生。

Animateur : Nous allons prendre tout de suite une auditrice qui est en ligne.

们立刻就找到了一位在线观众。

L'animatrice : La réponse est dans le film. Est-ce que quelqu’un dans la salle peut répondre ?

答案就在影里。在座的有谁能回答这个问题？

L'animatrice : Il a vécu pendant 40 ans en Afrique, mais depuis 6 mois il vit et travaille à Paris.

他在非洲生活了40年，但最近半年他一直在巴黎生活和工作。

L'animatrice : C’est la fin de l’atelier, je vous remercie pour votre participation. Et à très bientôt pour un prochain rendez-vous !

研讨会到此结束，感谢您的参与。们很快会再见面的!

L'animatrice : Bonjour à tous… merci d’être toujours aussi nombreux à nos ateliers « Bonjour Paris » . Aujourd’hui, je vous propose de regarder

ensemble un documentaire réalisé par l'ethnologue Mark Constantin sur l’art africain à Paris.主持人：大家好......感谢大家来参加们的 " 你好巴黎 " 研讨会。今天，想建议大家看的是 民族学家马克-康斯坦丁在巴黎拍摄的非洲艺术纪录片。

Caroline, qui est la plus calme de tous les animateurs et animatrices, elle pète un câble et elle dit : " On se sort les doigts du cul."

Caroline, 她是所有主持人中最冷静的人，她疯了，她说：" 让们把手指从屁股里拿出来。"

Animateur : Diane on vous entend bien, on vous entend bien, mais est-ce que vous ne pensez pas que... il en faut pour tout le monde... finalement ?

戴安娜，们理解，们理解，但是但是你没有想过… … 视毕竟是给了所有人的看的… … ？

Les courriels et les textos qui entrent en faisant " ding! " , la voix d'un animateur ou d'une animatrice à la télévision, sont des bruits qui nuisent à la concentration.

子邮件和短信发出 " 叮 " 的一声，视中主持人的声音，都是影响注意的噪音。