Toutes les mines non détectables sont du type antichar à effet de souffle.

所有不可探测地雷都是反坦克爆破雷。

Un civil avait été tué alors qu'il essayait de désarmer un missile antichar.

一名平民在试图拆除一枚反坦克导弹时被炸死。

Elle exclut les armes antichars, les lance-roquettes RPG7 et les LRAC de calibre 89 millimètres.

反坦克武器（RPG7和 LRAC 89毫米）未包括在这一定义内。

L’unité antichars chinoise compte 3000 hommes. Leur tâche: démonter le char ennemi, avant qu’il tire.

中国反坦克部队有3000 人。他们任务：在敌方坦克开炮前把它拆了。

De même la veille, ses soldats avaient, à Netzarim, procédé à trois tirs de roquettes antichar.

而且在同一天，部署在Netzarim以色列国防军士兵三次发射轻型反坦克武器，即供反装甲车之用筒。

On sait que ce système est l'un des systèmes d'armes antichar les plus perfectionnés du monde.

人们知道，这系统是世界最反坦克系统之一。

Il est ressorti de l'enquête menée par la MINUEE que l'incident était dû à une mine antichar.

埃厄特派团进行调查断定，该事件是由一枚反坦克地雷引起。

Toutes les mines antichar à charge creuse, toutes les mines antihélicoptère et toutes les mines hors route sont détectables.

在这些地雷种类中，所有空心装药反坦克雷、反直升机雷和路外地雷都可探测。

Le groupe fait essentiellement le commerce des munitions, des armes légères et des armes lourdes (armes antiaériennes et antichars).

这个集团主要买卖弹药、小武器和重型武器（防空和反坦克武器）。

À ce jour, 14 712 mines antipersonnel, 5 473 mines antichar et 6 698 sous-munitions de bombes à dispersion ont été récupérées.

到目前为止，已有14 712枚杀伤地雷、5 473枚反坦克地雷和6 698枚集束炸弹分解后弹药被清除掉。

Leurs équipes de neutralisation des munitions ont détruit 23 mines antichar, 627 mines antipersonnel et 10 086 munitions non explosées.

这些组织爆炸物处理队销毁了23枚反坦克地雷、627枚杀伤人员地雷和10 086未爆炸物。

Leurs équipes de neutralisation des munitions ont détruit 24 mines antichars, 1 066 mines antipersonnel et 890 munitions non explosées.

这些组织爆炸物处理队销毁了24枚反坦克地雷、1 066枚杀伤人员地雷和890个未爆炸物。

Des champs denses de mines antichar et antipersonnel disposées plus ou moins selon « un schéma classique » entourent les lignes de tranchées.

混合反坦克地雷和杀伤人员地雷稠密布雷区大致按“传统模式”部署，分布在战壕沿线。

Quatre agents de police et deux attaquants ont été tués dans l'échange de coups de feu d'armes automatiques et d'armes antichars.

双方交中动用了自动武器和反坦克武器，造成四名警官和两名袭击者身亡。

Au mois de mars, l'Érythrée a remis à la MINUEE 313 relevés, recensant approximativement 175 000 mines antipersonnel et 45 000 mines antichar.

份，厄立特里亚将313份地雷记录移交埃厄特派团，它们涉及约175 000枚杀伤人员地雷和45 000枚反坦克地雷。

Sont compris dans cette catégorie les revolvers et pistolets semi-automatiques, les mitraillettes, les mitrailleuses, les grenades, les munitions antichar et les armes antiaériennes.

这个类别包括左轮手枪和自动手枪、冲锋枪、机关枪、手榴弹、反坦克武器和高射兵器。

Les roquettes à vol libre, telles que les roquettes antichar non récupérables, peuvent présenter un réel danger lorsqu'elles ne fonctionnent pas comme prévu.

自由飞行弹，如现有各种反坦克弹，在成为哑弹后可能构成严重危险。

Ils font le commerce de produits servant à fabriquer des explosifs, de munitions, d'armes légères et d'armes antichars, telles que les lance-roquettes RPG.

这两个集团都经营炸药生产原料、弹药、小武器和榴弹等反坦克武器。

La situation le long de la frontière namibienne demeure instable; d'après certaines informations, l'UNITA poserait des mines antichar et antipersonnel dans ce secteur.

纳米比亚边界沿线局势目前仍然不稳定，据称安盟在这一地区埋设防坦克地雷和杀伤人员地雷。

Toutefois, il y avait sur ce total 300 mines antichar: le nombre effectif de mines antipersonnel conservées par le Mali est donc de 600.

因此，马拉维所保留杀伤人员地雷实际数目是600枚。