Il existe de nombreux accents français l'accent parisien, l'accent lyonnais, marseillais, ch'tis, picard, normand, breton ou même antillais.

存在很多法语口音，巴黎口音，里昂口音，马赛口音，北方口音，庇卡底口音，诺曼底口音，布列塔尼口音，甚至还有安地列斯口音。

J’ai choisi un piment végétarien c’est un piment d’origine antillaise qui est très doux et possède un bon parfum

我选择了一个素食辣椒这是一种源自加勒比海的辣椒它不太辣且很香。

Au nord et à l'est, l'arc antillais limite l'espace caribéen.

在北部和东部，加勒比弧线限制了加勒比空间。

Né à Harlem, d'origine antillaise et jamaicaine, il était devenu un fervent défenseur des droits civiques.

他出生于哈林区，拥有加勒比海和牙买加血统，已成为民权的热心捍卫者。

Ces émigrés passent par les routes maritimes, qui mettent les grandes îles antillaises à quelques encablures de la Floride.

这些移民通过海上航线，使加勒比海大岛距离佛罗里达州仅一箭之遥。

Pierre Lardet a d'abord choisi de représenter sa marque par une Antillaise. En 1915, contexte de guerre oblige, le tirailleur sénégalais s'impose comme l'image du produit.

Pierre Lardet 首先选择了一位安地列斯女性代表品牌。1915年， 由于战争背景，塞内加尔步兵将自己强加为产品形象。

Oui car avec Steven on a hésité entre Christopher et Giovanni, on s'est dit qu'on va partir sur le dernier, ça fait plus antillais.

是的，因为Steven和我在Christopher和Giovanni之间犹豫不决，我们决定采用后者，它听起来更像加勒比海。

Il explique qu'il faut un équilibre sur la mixité : « trop d'Antillais et d'Africains sur Paris » dit-il !

他解释说，多样性必须保持平衡：" 巴黎的西印度人和非洲人太多了" 他说！

En effet à 81 ans, l'écrivaine guadeloupéenne est l'une des voix majeures des lettres antillaises, caribéennes, mais aussi, plus largement internationales.

事实上，这位81岁的瓜德罗普作家是加勒比地区，加勒比地区的主要声音之一，而且更广泛的是国际信件。

Et ce mot de patate, il vient d'une vielle langue indienne de la famille de l'arawak, qui était parlée en Amérique centrale, notamment dans certaines îles antillaises.

而土豆这个词，它来自阿拉瓦克家族的一种古老的印度语言，在中美洲使用，特别是在某些加勒比岛屿。

Car le boléro, c'est une danse, d'origine espagnole, mais voyageuse, qu'on a retrouvé en Amérique latine, à Cuba, dans les musiques influencées par les traditions noires et les traditions antillaises.

因为波莱罗是一种舞蹈，起源于西班牙，但旅行者，我们在拉丁美洲，古巴，在受黑人传统和加勒比传统影响的音乐中发现。

Maryse Condé, grande écrivaine antillaise, vient d'être récompensée par le prix Nobel de littérature alternatif, le nouveau prix de littérature, puisque le Nobel officiel de littérature n'est pas remis cette année.

由于今年没有颁发官方的诺贝尔文学奖，西印度群岛的伟大作家玛丽斯·孔戴刚刚获得替代性的诺贝尔文学奖，即新文学奖。

Se rassemblent pour le sauver des musiciens antillais, la Chambre de commerce et d'industrie, le Medef... et SOS-racisme, qui refuse que sa juste cause soit dévoyé par « une tourmente indigne » ...

聚集起来把他从西印度音乐家、工商会、 Medef. . . 和 ​​SOS-racism 手中解救出来， SOS- racism 拒绝其正义事业被“ 不值得的动荡” 所误导.

Un quart de cette population vit dans l'archipel antillais, réparti de façon très inégale : il y a 11,5 millions de Cubains, alors que la minuscule île de Saba abrite 1 800 âmes.

这些人口的四分之一生活在加勒比群岛，分布非常不均衡：有1150万古巴人，而萨巴小岛则有1，800个灵魂。

2006. L’historien est critiqué par des associations antillaises, et on retrouve en

E.Tran Nguyen: Le fléau des sargasses de retour sur les côtes antillaises, en Guadeloupe et en Martinique.

Au dernier étage, je regardais la télé avec une femme de ménage espagnole et son compagnon antillais. Ainsi a commencé mon apprentissage de la société française.