Chypre commence également la destruction d'une quantité considérable de mines antipersonnel.

塞浦路斯还将开始销毁大反步兵地雷。

Certains d'entre eux produisent, emploient, transfèrent ou détiennent d'importants stocks de mines antipersonnel.

其中一些国家生产、使用、转让伤人员地雷和/或维持大伤人员地雷储存。

Certains envisagent de mettre au point des types nouveaux de mines antipersonnel.

一些国家正在考虑开发新型伤人员地雷。

L'Australie est fermement attachée à une solution globale du problème des mines antipersonnel.

澳大利亚坚决拥护全面解决全球性伤人员地雷问题。

À l'heure actuelle, États parties ne disposent plus de stocks de mines antipersonnel.

今天，[126个]约国已不再拥有伤人员地雷储存。

Depuis son adoption, le recours aux mines antipersonnel a considérablement diminué, de même que leur production.

自该公约通过以来，使用伤人员地雷行为大大减，此种地雷生产也已有所减。

Nous partageons les craintes de la communauté internationale concernant l'emploi aveugle de mines antipersonnel.

同国际社会一样对不分青红皂白地使用伤人员地雷感到关切。

Les mines antipersonnel entravent le développement socioéconomique de nombreux pays.

伤人员地雷妨碍着许多国家社会经济发展。

Nous déplorons la poursuite de l'utilisation des mines antipersonnel.

对继续使用伤人员地雷行为深感遗憾。

Des gouvernements, des groupes rebelles utilisent encore des mines antipersonnel.

某些国家政府和反叛组织仍然在使用伤人员地雷。

La Fédération de Russie est favorable à une interdiction véritablement complète des mines antipersonnel.

俄罗斯联邦支持真正全面禁止伤人员地雷进程。

Les mines antipersonnel continuent de poser un grave problème à l'humanité.

伤人员地雷仍然是人类一大问题。

Les mines antipersonnel doivent être totalement éliminées au nom de l'humanité.

基于人道主义原因，必须彻底销毁伤人员地雷。

L'Ouganda attache également une grande importance à la Convention d'Ottawa relative aux mines terrestres antipersonnel.

乌干达还极其重视关于伤人员地雷《渥太华公约》。

L'UNICEF continue de promouvoir la ratification universelle de la Convention sur les mines antipersonnel.

儿童基金会继续倡导普遍批准《关于伤人员地雷公约》。

Le problème des mines antipersonnel continue à s'aggraver.

伤人员地雷这一问题继续恶化。

La question des mines antipersonnel l'est aussi.

伤人员地雷问题是另一个关切问题。

Les mines antipersonnel tuent et mutilent sans discernement et hypothèquent les terres cultivables.

伤人员地雷不分青红皂白地死和伤残人员，破坏可耕地使用。

Le Pakistan a décrété un moratoire effectif sur l'exportation des mines antipersonnel.

巴基斯坦有暂停出口伤人员地雷有效规定。

La République de Macédoine est partie à la Convention d'Ottawa sur les mines antipersonnel.

马其顿共和国是《渥太华地雷公约》约国。