La discrimination inclut la xénophobie, l'antisémitisme et toute manifestation connexe.
歧视还包括仇外心理、反犹太主义的表现形式。
Il faut agir pour que les médias cessent d'inciter à un antisémitisme aussi virulent.
必须采取一些措施来制止媒体对反犹太主义的这种恶意煽动。
Ainsi, en luttant contre l'antisémitisme, le monde lutte pour l'avenir de l'humanité.
因此，全世界打击反犹太主义，正是为了全人类的未来而战。
Leur tentative constitue la meilleure preuve de la nécessité d'une condamnation résolue de l'antisémitisme.
他们的企图是需要严厉谴责反犹太主义的最有力的证据。
Il appelle à démasquer l'antisémitisme voilé, qui se cache sous la forme de l'antisionisme.
他呼吁，各种以反犹太复主义为幌子的人，该摘其虚伪的面纱。
Drumont, l'auteur de l'article, est antisémite, c'est même le père de l'antisémitisme en France.
文章作者特鲁蒙是个反犹太主义者，甚至可以说他是法反犹太复主义的鼻祖。
Nous avons la responsabilité de combattre le racisme et l'antisémitisme.
我们有责任同种族主义和反犹太主义作斗争。
Enfin, nous avons l'obligation d'admettre que l'antisémitisme existe encore.
最后，我们有义务承认反犹主义仍然存在于我们中间。
Les forces sinistres du racisme et de l'antisémitisme trouvent des appuis.
种族主义和反犹太主义的黑暗势力得到支持。
Les États devraient élaborer des programmes éducatifs spéciaux de lutte contre l'antisémitisme.
当制定旨在抵制反犹现象的特别教育计划。
L'antisémitisme, le racisme et la xénophobie ne sont pas des reliques du passé.
反犹太主义、种族主义和仇外心理并不是一项已完成的事业。
La montée de l'antisémitisme est une menace pour les peuples du monde entier.
任何地方反犹太主义现象抬头都是对各地人民的一种威胁。
Elle publie des rapports mensuels qui appellent l'attention sur les actes d'antisémitisme.
该同盟每月印行报告，凸显反犹行为。
Il ressort des données recueillies que l'antisémitisme recule dans presque tous ces pays.
民意测验发现在几乎所有经调查的内，反犹态度有所减少。
Il est cependant fondamental aujourd'hui que l'Assemblée générale condamne énergiquement l'antisémitisme dans toutes les résolutions pertinentes.
尽管如此，目前最重要的是联合在各种有决议中都强烈谴责反犹太主义。
Nul ne doit rester indifférent à l'antisémitisme, à la xénophobie et à l'intolérance raciale ou religieuse.
任何人都不能对反犹太主义、仇外心理和种族或宗教不容忍持无动于衷态度。
Le racisme, l'ethnocentrisme, l'antisémitisme et la xénophobie sont au cœur du conflit israélo-palestinien.
以色列－巴勒斯坦冲突的主要特征是种族主义、种族中心主义、反犹太主义和仇外心理问题。
L'antisémitisme connaît également une montée alarmante dans d'autres régions, notamment en Asie.
包括亚洲在内的其他区域反犹太主义的兴起也令人警惕。
La montée de l'antisémitisme, dans ses manifestations tant anciennes que nouvelles, doit être reconnue.
必须承认新旧形式的反犹太主义行为在重新抬头。
D'abord, parce qu'aujourd'hui, à nouveau, la peste de l'antisémitisme relève la tête.
第一个原因是，反犹太主义的瘟疫今天再次抬头。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Après la Seconde Guerre Mondiale, l'antisémitisme recule beaucoup.
二战之后，犹太义消退了许多。
Dans ce contexte difficile, l'antisémitisme se développe dans toute l'Europe.
在这种艰难的背景下，犹太义在整个欧洲膨胀发展。
La voici militante indéfectible de la Ligue Internationale contre l'Antisémitisme dès 1938.
她在法国从1938年起就是国际联盟禁止犹太义的一名坚定不移的积极分子。
Aujourd’hui, en France, l’antisémitisme est puni par la loi.
如今在法国，犹太义将受法制裁。
Accuser les Juifs est facile, car l'antisémitisme est très fort en Russie à l'époque.
想要指责犹太人是很容易的，因为当时俄罗斯的犹太义非常强烈。
On va voir la vie d'Emile Zola, qui est en fait un film contre le nazisme et contre l'antisémitisme.
]我们将看爱弥尔·左拉的一生，这实际上是一纳粹义和犹太义的电影。
Edouard Philippe qui annonce également plusieurs mesures pour lutter contre l'antisémitisme.
爱德华·菲利普（Edouard Philippe）还宣布了几项打击犹太义的措施。
Le rappeur est accusé d'antisémitisme, ce dont il se défend.
这位说唱歌手被指控犹太义，他为自己辩护。
Ensuite, à la lumière des événements et du déchaînement de l'antisémitisme, il a fait évoluer le portrait qu'il donne d'eux.
然后，由于其他事件和犹太义的发生，他改变了矮人形象的描绘。
Rire de l’antisémitisme et du nazisme avec Desproges.
嘲笑犹太义和纳粹义与Desproges。
Je serai intransigeant face à tout manquement, face au racisme, face à l’antisémitisme, face aux discriminations.
面任何失败，面种族义，面犹太义，面歧视，我将不妥协。
Nous serons intraitables face au racisme, à l'antisémitisme et aux discriminations et de nouvelles décisions fortes pour l’égalité des chances seront prises.
我们将严厉打击种族义、犹太义和各类歧视行为。
Souvent quand on parle de l'islam en France, les musulmans citent l'antisémitisme.
当我们在法国谈论伊斯兰教时，穆斯林经常引用犹太义。
Et donc il n'y a pas que l'antisémitisme, ce serait faux, tous les racismes le sont.
因此， 这不仅仅是犹太义， 它是错误的， 所有的种族义都是。
C'est bien, ont réagi les associations de lutte contre l'antisémitisme. Elles réclament toutefois des actiosn concrètes.
这很好，對猶太義的協會做出了應。然而，他们呼吁采取具体行动。
MM : En Allemagne la patronne de la Documenta est limogée après des accusations d'antisémitisme.
MM：在德国，文献展的老板在被指控犹太义后被解雇。
Pourquoi il y a des lois qui pénalisent l'antisémitisme ?
为什么有法将犹太义定为刑事犯罪？
Toutes les formes de racisme et d'antisémitisme sont combattues en France de par la loi.
在法国，法打击了一切形式的种族义和犹太义。
Eh bien, je le prédis, c'est ce qui se passera pour l'affaire Dreyfus, l'autre crime social de l'antisémitisme.
好吧，我预测，这就是德雷福斯事件将发生的事情，这是犹太义的另一项社会罪行。
Bref : au début du 20e siècle, l'antisémitisme est un sentiment très fort, et socialement acceptable pour beaucoup de français.
在20世纪初，犹太义是一种非常强烈的感觉，许多法国人来说是可以接受的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的表现形式。
主义为幌子的人，
该摘
其虚伪的面纱。
犹太
义消退了许多。
法
制裁。
纳粹
犹太
义的措施。
任何失败，面
将
